The Girl from Kosmos Burger - Greaseball перевод на французский

The Girl from Kosmos Burger

Summer days were made
For the birds and the bees
Well that's what I heard at least
Cuz everybody's blood's too warm
But this bad one here
Broke away from the swarm
And then me and my friends
Walked on in
Here we go again
Oh my lord, as we walked through the door
I saw this pretty girl that I'd knew before
With ten tattoos running down her neck
I liked the way her head was covered in sweat
Working all alone on a Friday bet
She could park in my driveway and butter my bread
Mercy me, now can this be true
I'm so glad Neil didn't take the drive-thru
This whole ordeal was out of this world
Messing with them Kosmos girls

Look at that dirty ass sink
Listen to those spatulas clink
To the beating of my heart
I was just a cretin from the start
I could order up the special
Just to eat it in the dark
All alone
Throw me a bone
Maybe even two
I'm just trying to sit on your break with you
And I was too shy to ask for a date
Plus you probably seen me eating off my homeboy's plate
The hairnet shows me
That you're in charge
Number six large
Maybe it's you
Why you looking so fine
When I'm standing in line
Girl, you know I gotta make you mine
Messing with them Kosmos girls

Look at those greasy ass hands
Maybe we could make us some plans
Maybe I could teach you how to dance
In those non-slip shoes on the roof
Baby, I'm the man with the truth
And I know that you probably got friends
But miss me with all that and tell me when your shift ends
I tried to hit her once with a charm
But I damn near broke when she touched my arm
And Said
I gotta go back to work
Standing there with the crumbs on her shirt
From her lunch, hair in a bunch
And I've got a hunch
That maybe it's you
The way you cookin' those fries
Can't even lie
It made me want to cry
Messing with those Kosmos girls

La fille du Kosmos Burger

Les jours d'été étaient faits
Pour les oiseaux et les abeilles
Enfin, c'est ce que j'ai entendu dire
Parce que le sang de tout le monde est trop chaud
Mais cette beauté-là
S'est détachée de l'essaim
Et puis mes amis et moi
On est entrés
On y retourne
Oh mon Dieu, en franchissant la porte
J'ai vu cette jolie fille que je connaissais déjà
Avec dix tatouages ​​le long du cou
J'ai aimé la façon dont sa tête était couverte de sueur
Travaillant seule un vendredi, je parie
Qu'elle pourrait se garer dans mon allée et beurrer mon pain
Mon Dieu, est-ce possible ?
Je suis si content que Neil n'ait pas pris le drive-in
Toute cette histoire était extraordinaire
Traîner avec ces filles du Kosmos

Regarde cet évier dégueulasse
Écoute ces spatules cliqueter
Au rythme de mon cœur
Je n'étais qu'un crétin dès le départ
Je pourrais commander le menu spécial
Juste pour le manger dans le noir
Tout seul
Jette-moi un os
Peut-être même deux
J'essaie juste de passer ta pause avec toi
Et j'étais trop timide pour te demander un rendez-vous
En plus, tu m'as probablement vu manger dans l'assiette de mon pote
La charlotte me montre
Que tu es aux commandes
Numéro six, grand format
Peut-être que c'est toi
Pourquoi tu es si belle
Quand je fais la queue
Chérie, tu sais que je dois te conquérir
Traîner avec ces filles du Kosmos

Regarde ces mains graisseuses
Peut-être qu'on pourrait faire des plans
Peut-être que je pourrais t'apprendre à danser
Avec ces chaussures antidérapantes sur le toit
Bébé, je suis l'homme qui dit la vérité
Et je sais que tu as probablement des amis
Mais laisse tomber tout ça et dis-moi quand ton service se termine
J'ai essayé de la séduire avec un compliment
Mais j'ai failli m'effondrer quand elle a touché mon bras
Et a dit
Je dois retourner travailler
Debout là avec des miettes sur sa chemise
De son déjeuner, les cheveux en bataille
Et j'ai le pressentiment
Que peut-être c'est toi
La façon dont tu cuisines ces frites
Je ne peux même pas mentir
Ça m'a donné envie de pleurer
Traîner avec ces filles du Kosmos