Текст и перевод песни Great Caesar - Holiday

Holiday

Your hand in mine
Oh, how divine if we could greet the day
Under the Milky Way

Your rosy cheek
My lips would seek if we could steal away
Go on a holiday

You came at midnight deep inside a dream
So who am I to say what this should mean?
Now all I know is that my beating heart is yours to take
And I'm afraid that it will

Wake me up with birds
Your gentle words sound like a lullaby
Sweet sibilant simple sigh

If you should frown I fear the world would drown
Fall into deepest dark
Much greater than Central Park

You came at daybreak in a waking dream
So who am I to say what this should mean?
But all I know is that my beating heart is yours to keep

And I don't want to fall asleep.

Vacances

Ta main dans la mienne
Oh, comme ce serait divin si nous pouvions saluer le jour
Sous la Voie lactée

Ta joue rosée
Mes lèvres chercheraient si nous pouvions nous échapper
Partir en vacances

Tu es venue à minuit, au plus profond d'un rêve
Alors, qui suis-je pour dire ce que cela devrait signifier ?
Maintenant, tout ce que je sais, c'est que mon cœur qui bat est à toi
Et j'ai peur qu'il

Me réveille avec les oiseaux
Tes douces paroles ressemblent à une berceuse
Doux soupir sibilant simple

Si tu devais froncer les sourcils, je crains que le monde ne se noie
Tomber dans les ténèbres les plus profondes
Bien plus grand que Central Park

Tu es venue à l'aube dans un rêve éveillé
Alors, qui suis-je pour dire ce que cela devrait signifier ?
Mais tout ce que je sais, c'est que mon cœur qui bat est à toi pour le garder

Et je ne veux pas m'endormir.