Sink - Gregory Patrick перевод на русский

Sink

Can you look me dead in my eyes
Remove your distressed disguise
And stop those pretty little lies?

Tell me you don't want this anymore
Be truthful when you close the door
And erase all that I adore

'Cause I'm sick of being sick
Tired of being tied to you
If all we're meant to do is sink
I refuse to go down with this ship
Try to untie myself from you
All you make me do is sink

Why don't you stand here face to face
Feel your heartbeat at a shaky pace
And put this hurt in its place?

Told me you're not sure of anything
But that doesn't heal the damn sting
Still has me bound with string

'Cause I'm sick of being sick
Tired of being tied to you
If all we're meant to do is sink
I refuse to go down with this ship
Try to untie myself from you
All you make me do is sink

I keep trying to swim
Through the hell that you put me in
'Cause I refuse to drown
I'm not going down

Oh, I'm sick of being sick
Tired of being tied to you
If all we're meant to do is sink
I refuse to go down with this ship
Try to untie myself from you
All you make me do is sink

Тонуть

Можешь посмотреть мне прямо в глаза?
Снять свою страдальческую маску?
И прекратить эту милую маленькую ложь?

Скажи мне, что ты больше этого не хочешь
Будь честна, когда закроешь дверь
И сотри всё, что я обожаю

Потому что я устал быть больным
Устал быть привязанным к тебе
Если всё, что нам суждено — это тонуть
Я отказываюсь идти ко дну с этим кораблем
Пытаюсь отвязаться от тебя
Всё, что ты заставляешь меня делать — это тонуть

Почему бы тебе не встать здесь лицом к лицу?
Почувствовать твое сердцебиение в тревожном ритме?
И разобраться с этой болью?

Сказала мне, что ты ни в чем не уверена
Но это не лечит эту проклятую боль
По-прежнему держит меня связанным

Потому что я устал быть больным
Устал быть привязанным к тебе
Если всё, что нам суждено — это тонуть
Я отказываюсь идти ко дну с этим кораблем
Пытаюсь отвязаться от тебя
Всё, что ты заставляешь меня делать — это тонуть

Я продолжаю пытаться плыть
Сквозь ад, в который ты меня поместила
Потому что я отказываюсь утонуть
Я не пойду ко дну

О, я устал быть больным
Устал быть привязанным к тебе
Если всё, что нам суждено — это тонуть
Я отказываюсь идти ко дну с этим кораблем
Пытаюсь отвязаться от тебя
Всё, что ты заставляешь меня делать — это тонуть