19 - Gridlockd перевод на французский

19

Life is? Life's the only reason I be writing these verses
Channeling emotion through the drum but the worst is
Talk about the pain and the suffering
Might never see success before I end in a sarcophagus

I ain't really one for the club
I'm staying right in my cage
The only time I'm at a club is when I'm rocking the stage
It's almost like I am Dave
Cos I ain't charming all these women I'm just charming the snakes
Can't distinguish all these vipers, they after the greens I keep my lawn mowed
These grass hide the serpents, the serpent's the reason eve fold
I can't respect the hoes or give a damn bout satisfaction
And a ring around a finger's just a symbol not affection

And in a couple years I gotta make sure I'll be something
Cos I wanna see my kids be dripping cold just like it's off spring
Keep my pockets deep that money sink just like a faucet
Then stick the money right around my waist just like a corset
Cos life has been a juggle always scared of being a clown
So I keep on working never stopping figuring a sound
And I never been the type to chase the women only checks
Prolly draining all my energy I'm working on projects

These men claiming that they super but these hoes they kryptonite
But to me know I'm invincible I'm man and viltrumite
3.14 know I'll never stop eat rappers like they pie
And they saying "Low, you aren't the one" I gotta make it right
Let the beast out of its cage I'm like a shitty zookeeper
Bar dropper when I'm on the mic so keep me on your radar
I been tryna right my wrongs they said to look up to the saviour
But I'm only just a kid a little stubborn in behaviour

And ever since my homie took his life all for a bitch
I could only think about how much he loved her and that's it
But she got a new man a couple months after his passing
And he really killed himself as she said "kill yourself or something"
And it got me almost giving up the idea of love
All these stories that I've heard told me that women are a curse
So if I love somebody I'm gon love em from a distance
Cos I can't be example if it fails for the same reasons

But the ones around me keep on asking me these questions
So if you hear this track then you'll know why my status stagnant
To me right now a woman's just a fly it's a distraction
The way my life set up I'd rather music than relations like

19

La vie, c'est quoi ? C'est la seule raison pour laquelle j'écris ces vers,
Canalisant mes émotions à travers le rythme, mais le pire, c'est
De parler de la douleur et de la souffrance,
Je ne verrai peut-être jamais le succès avant de finir dans un sarcophage.

Je ne suis pas vraiment du genre à aller en boîte,
Je reste dans ma cage,
Le seul moment où je suis en boîte, c'est quand je suis sur scène,
C'est presque comme si j'étais Dave,
Parce que je ne charme pas toutes ces femmes, je charme juste les serpents.
Je ne peux pas distinguer toutes ces vipères, elles sont après mon argent, je garde ma pelouse tondue,
L'herbe cache les serpents, le serpent est la raison pour laquelle Ève a succombé.
Je ne peux pas respecter ces putes ou me soucier de leur satisfaction,
Et une bague au doigt n'est qu'un symbole, pas de l'affection.

Et dans quelques années, je dois m'assurer que je serai quelqu'un,
Parce que je veux voir mes enfants dégouliner de style comme si c'était héréditaire,
Garder mes poches pleines, l'argent coule comme un robinet,
Puis attacher l'argent autour de ma taille comme un corset.
Parce que la vie a été un jonglage, toujours peur d'être un clown,
Alors je continue à travailler sans jamais m'arrêter, cherchant un son.
Et je n'ai jamais été du genre à courir après les femmes, seulement après les chèques,
Probablement en train de drainer toute mon énergie, je travaille sur des projets.

Ces hommes prétendent être super, mais ces putes sont leur kryptonite,
Mais moi, je sais que je suis invincible, je suis un homme, un Viltrumite.
3.14, je sais que je ne m'arrêterai jamais, je mange les rappeurs comme des tartes,
Et ils disent "Low, tu n'es pas le bon", je dois arranger ça.
Je laisse la bête sortir de sa cage, je suis comme un mauvais gardien de zoo,
Je lâche des bombes au micro, alors garde-moi sur ton radar.
J'ai essayé de réparer mes erreurs, ils ont dit de regarder vers le sauveur,
Mais je ne suis qu'un enfant, un peu têtu dans mon comportement.

Et depuis que mon pote s'est suicidé pour une salope,
Je ne pouvais penser qu'à combien il l'aimait, et c'est tout.
Mais elle a eu un nouveau mec quelques mois après sa mort,
Et il s'est vraiment tué comme elle lui avait dit "tue-toi ou quelque chose".
Et ça m'a presque fait abandonner l'idée de l'amour,
Toutes ces histoires que j'ai entendues m'ont dit que les femmes sont une malédiction.
Alors si j'aime quelqu'un, je l'aimerai de loin,
Parce que je ne peux pas être un exemple si ça échoue pour les mêmes raisons.

Mais ceux qui m'entourent continuent de me poser ces questions,
Alors si tu entends ce morceau, tu sauras pourquoi mon statut est stagnant.
Pour moi, en ce moment, une femme n'est qu'une mouche, une distraction,
Vu comment ma vie est organisée, je préfère la musique aux relations, genre.