Текст и перевод песни Grieves - Faded

Faded

Where the hell have I gone to
Why's it got to be so motherfucking hard for me to call you
Staying up late trying to get it all straight
Every minute I've wasted
You were probably thinking I don't want to
That ain't the case
15 years and that ain't the case
Bad as it tastes
I'm the one to blame for putting up all the walls and demanding the space
And I just can't take it these days
So far out
Want to bring it home but I don't know how
Yeah man I don't know how
Family could be something I don't know 'bout
And I pushed you that far cause I got scared
Would've been hell but I could've said prayers
Should've been there
And it's not okay
That your name is one thing I don't know how to say

Faded
Looking for the words that I could use to get to you
Don't know how to say it, faded
Hopefully it's getting through
Cause everything is faded
Looking for the words
I don't know how to say it, faded
Hopefully it's getting through
Because everything is, faded

Where the hell did you go to
Why'd you make it so motherfucking impossible to go through
Running on fumes
Trying to follow your tune
We were running around in circles
To the point that it was dangerous to know you
I could've reached out
15 years and I should've reached out
But I couldn't find the person I was looking for
Even if I did I was scared that you would have been underneath in the ground
And I ran from that
Ran from that
Too damn scared to take a chance with that
So the bogs got packed
Blood got cold
Names got changed and your kids got grown
Grown
Looking at the phone with a broken heart
Trying to keep a piece of what fell apart
Dark night and it's not okay
That your names one thing that I don't know how to say

Faded
Looking for the words that I could use to get to you
Don't know how to say it, faded
Hopefully it's getting through
Cause everything is faded
Looking for the words
I don't know how to say it, faded
Hopefully it's getting through
Because everything is, faded

Померкло

Куда, черт возьми, я запропастился?
Почему же так чертовски сложно мне позвонить тебе?
Не сплю ночами, пытаясь все понять,
Каждую минуту, что я потратил впустую.
Ты, наверное, думала, что я не хочу,
Но это не так.
15 лет, и это не так.
Как бы горько это ни было,
Виноват только я, что возвел все эти стены и требовал пространства.
И я просто не могу больше это выносить.
Так далеко зашел.
Хочу все исправить, но не знаю как.
Да, я не знаю как.
Семья могла бы быть чем-то, о чем я не имею понятия.
И я оттолкнул тебя так далеко, потому что испугался.
Было бы тяжело, но я мог бы молиться.
Должен был быть рядом.
И это неправильно,
Что твое имя — это то, что я не знаю, как произнести.

Померкло.
Ищу слова, чтобы достучаться до тебя.
Не знаю, как сказать, померкло.
Надеюсь, это дойдет.
Ведь все померкло.
Ищу слова.
Не знаю, как сказать, померкло.
Надеюсь, это дойдет.
Потому что все померкло.

Куда, черт возьми, ты пропала?
Зачем ты сделала так, что пройти через это чертовски невозможно?
Работаю на износ,
Пытаясь следовать твоей мелодии.
Мы бегали по кругу
До такой степени, что знать тебя стало опасно.
Я мог бы протянуть руку,
15 лет, и я должен был протянуть руку.
Но я не мог найти человека, которого искал.
Даже если бы нашел, я боялся, что ты уже лежишь в земле.
И я бежал от этого.
Бежал от этого.
Слишком чертовски боялся рискнуть.
Поэтому болота заросли,
Кровь остыла,
Имена изменились, а твои дети выросли.
Выросли.
Смотрю на телефон с разбитым сердцем,
Пытаясь сохранить кусочек того, что развалилось.
Темная ночь, и это неправильно,
Что твое имя — это то, что я не знаю, как произнести.

Померкло.
Ищу слова, чтобы достучаться до тебя.
Не знаю, как сказать, померкло.
Надеюсь, это дойдет.
Ведь все померкло.
Ищу слова.
Не знаю, как сказать, померкло.
Надеюсь, это дойдет.
Потому что все померкло.