Текст и перевод песни Grieves - Like Child

Like Child

I found the keys in the basket by the front door
That ain't a hiding spot pops, that's a bad choice
What you think, I would've walked right passed it
And never put my hands into that little black basket
I held them close so the metal wouldn't chop
I've been caught red-handed about a million times
But tonight smells different
There's something about the cloud covering
You ain't gonna hear me start it over loud thunder
The ground rumbled as I pulled it out the drive
Drove slow to the end of the block, turned on the lights
I felt guilty for a second but it passed
When I put it into second and gave it a little gas
Stronger than anticipated, I was just a kid
You never taught me how to turn and how to skid
I held it tight until my knuckles turned red
But eventually I drove it off the edge
Like father, Like child
Should of known how not to
Oh, Why bother? Why try?
All of my life, I've been watching you
Oh, Like mother, Like child
Should of known how not to
Oh, Why cover? Why cry?
All of my life I've been watching you
You left your baggage in the street
That ain't a hiding spot mama, I can still see it
What you think I would've stepped right over it
Instead of opening it, and hopes that you never noticing
I picked it up and brought it out to the garage
Picked the lock with a bobby pin and opened up the top
I guess I never really knew what I saw
Dug around a little bit and found some pictures of your mom
So I closed it back up and I slid it under my bed
Shoved it to the back where I could easily forget it
Years passed and I don't think I ever thought of it
It wasn't something that I thought I would be haunted with
It's just a box what's the reason for the lock
Why's it childhood the only thing that you don't want to talk about
I guess I'll answer for myself when I'm grown
And lock a couple boxes of my own
Like father, Like child
Should of known how not to
Oh, Why bother? Why try?
All of my life, I've been watching you
Oh, Like mother, Like child
Should of known how not to
Oh, Why cover? Why cry?
All of my life I've been watching you

Как ребенок

Я нашел ключи в корзинке у входной двери.
Это не тайник, пап, это плохой выбор.
Думал, я пройду мимо,
И не засуну руки в эту маленькую черную корзинку?
Я сжал их крепко, чтобы металл не звенел.
Меня ловили с поличным миллион раз,
Но сегодня все по-другому.
Что-то в этом пасмурном небе...
Ты не услышишь, как я завожу ее под гром.
Земля задрожала, когда я выехал со двора.
Медленно доехал до конца квартала, включил фары.
На секунду почувствовал вину, но она прошла,
Когда я переключил на вторую и немного газанул.
Мощнее, чем ожидал, я был всего лишь ребенком.
Ты никогда не учил меня поворачивать и тормозить юзом.
Я держал руль крепко, пока костяшки не побелели,
Но в итоге я съехал с дороги.
Как отец, так и сын.
Должен был знать, как не надо.
Зачем беспокоиться? Зачем пытаться?
Всю свою жизнь я наблюдал за тобой.
Как мать, так и сын.
Должна была знать, как не надо.
Зачем скрывать? Зачем плакать?
Всю свою жизнь я наблюдал за тобой.
Ты оставила свой багаж на улице.
Это не тайник, мам, я все еще вижу его.
Думала, я перешагну через него,
Вместо того, чтобы открыть его, в надежде, что ты не заметишь?
Я поднял его и отнес в гараж.
Вскрыл замок шпилькой и открыл крышку.
Наверное, я никогда по-настоящему не понимал, что видел.
Покопался немного и нашел фотографии твоей мамы.
Я закрыл его и засунул под кровать.
Запихнул в самый дальний угол, чтобы легко забыть о нем.
Прошли годы, и я, кажется, никогда о нем не вспоминал.
Не думал, что это будет меня преследовать.
Это всего лишь коробка, зачем нужен замок?
Почему детство — единственное, о чем ты не хочешь говорить?
Наверное, я сам отвечу на этот вопрос, когда вырасту,
И запру пару своих коробок.
Как отец, так и сын.
Должен был знать, как не надо.
Зачем беспокоиться? Зачем пытаться?
Всю свою жизнь я наблюдал за тобой.
Как мать, так и сын.
Должна была знать, как не надо.
Зачем скрывать? Зачем плакать?
Всю свою жизнь я наблюдал за тобой.