Point Of View - Grinspoon перевод на немецкий

Point Of View

I'm primed for the airwaves
I can do it guys, really I can

Taxi man, you drive too slow
Bribed the child that to be shown
How to exist down here
Grab a complex, be like me
Pimples control the way that you wanna be, yeah
I let you exist in society

I need a dream just as much as you, but it's not the way
I want it now, but your point of view points the other way, yeah
So paranoid, it is making sense, I've got to get away
Rock to the top, just avoid the fence

Cranky mom, I'm sorry that your daughter's gone and caught it
Pretend it was never there
Frankly dad, your brain is sick
Alls I need's another fucking lunatic, yeah
Your insecurity shows

I need a dream just as much as you, but it's not the way
I want it now, but your point of view points the other way, yeah
So paranoid, it is making sense, I've got to get away
Rock to the top, just avoid the fence

Hey girl, I've said too much, should've kept my mouth shut
Did it occur to you?
Lovely evening, take me there
We can sit on porches in our rocking chairs, yeah
Watching that world go by

I need a dream just as much as you, but it's not the way
I want it now, but your point of view points the other way, yeah
So paranoid, it is making sense, I've got to get away
Rock to the top, just avoid the fenceI was at my mum's the other night
And the ladies were looking alright
Stop acting gay, she looked okay
But you're gonna make me shit
Your head is fucked and so are you
You're like a bad dream coming true
I'd give it up mate if I were you
Your head is fucked and so are you
A shipwrecked girl was on the scene
Had the limo, then I limo themed
When the whistle blew he took me home
But I should know, know, know
Your head is fucked and so are you
You're like a bad dream coming true
I'd give it up mate if I were you
Your head is fucked and so are you
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Your head is fucked and so are you
You're like a bad dream coming true
I'd give it up mate if I were you
Your head is fucked and so are you

Point Of View

Ich bin bereit für die Ätherwelle
Ich kann das schaffen, Leute, wirklich kann ich das

Taxifahrer, du fährst zu langsam
Habe das Kind bestochen, damit es gezeigt wird
Wie man hier unten existiert
Nimm dir einen Komplex, sei wie ich
Pickel kontrollieren, wie du sein willst, ja
Ich lasse dich in der Gesellschaft existieren

Ich brauche einen Traum genauso sehr wie du, aber es ist nicht der richtige Weg
Ich will es jetzt, aber deine Sichtweise zeigt in die andere Richtung, ja
So paranoid, es ergibt Sinn, ich muss weg
Rocke dich nach oben, vermeide nur den Zaun

Mürrische Mutter, es tut mir leid, dass deine Tochter erwischt wurde
Tue so, als wäre es nie passiert
Frank, dein Gehirn ist krank
Alles, was ich brauche, ist ein weiterer verdammter Verrückter, ja
Deine Unsicherheit zeigt sich

Ich brauche einen Traum genauso sehr wie du, aber es ist nicht der richtige Weg
Ich will es jetzt, aber deine Sichtweise zeigt in die andere Richtung, ja
So paranoid, es ergibt Sinn, ich muss weg
Rocke dich nach oben, vermeide nur den Zaun

Hey Süße, ich habe zu viel gesagt, hätte meinen Mund halten sollen
Ist dir das aufgefallen?
Schöner Abend, bring mich dorthin
Wir können auf Veranden in unseren Schaukelstühlen sitzen, ja
Und zusehen, wie die Welt an uns vorbeizieht

Ich brauche einen Traum genauso sehr wie du, aber es ist nicht der richtige Weg
Ich will es jetzt, aber deine Sichtweise zeigt in die andere Richtung, ja
So paranoid, es ergibt Sinn, ich muss weg
Rocke dich nach oben, vermeide nur den ZaunIch war letzte Nacht bei meiner Mutter
Und die Damen sahen gut aus
Hör auf, schwul zu spielen, sie sah okay aus
Aber du wirst mich zum Scheißen bringen
Dein Kopf ist verdreht und du auch
Du bist wie ein Albtraum, der wahr wird
Ich würde es aufgeben, Kumpel, wenn ich du wäre
Dein Kopf ist verdreht und du auch
Ein Schiffbrüchiges Mädchen war am Start
Hatte die Limousine, dann habe ich Limousinen-Thema
Als die Pfeife blies, brachte er mich nach Hause
Aber ich sollte wissen, wissen, wissen
Dein Kopf ist verdreht und du auch
Du bist wie ein Albtraum, der wahr wird
Ich würde es aufgeben, Kumpel, wenn ich du wäre
Dein Kopf ist verdreht und du auch
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Dein Kopf ist verdreht und du auch
Du bist wie ein Albtraum, der wahr wird
Ich würde es aufgeben, Kumpel, wenn ich du wäre
Dein Kopf ist verdreht und du auch