Текст и перевод песни Grits - If I

If I

I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire,
Get fly, I'm gonna help you get by,
Bite my lip until it bleed if I let you crash,
Body hit the water, splash, all for a wad of cash,
Passion-plea to self, so it's not his last,
Lot is cast, take you from a broken past,
Open with his smoking stash,
Promise no more; he done broke his last.

From affliction to addiction, wound to infection,
From a rookie to professional, secret to confession,
Every level is progressional, pushing every envelope and boundary protecting you,
Slowly decomposing, you oppressing, you depressing, you be stressing you out,
Testing what you about now, you grown with clout now, and drowning in doubt now,
Ain't no question you sick and tired of the situation you facing,
Asking God, "Why? How? Why me? Why now?"
Trying to get your mind right,
Trying to keep your grip tight on life, in spite of the chaos and the battle internally,
Defining your existence and your position eternally,
Our mission in this industry is assisting you in shaking off them tendencies, exposing you to destiny,
Spit truth lyrically in every vicinity,
Diminishing strongholds of foes now.

I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire,
Get fly, I'm gonna help you get by,
Bite my lip until it bleed if I let you crash,
Body hit the water, splash, all for a wad of cash,
Passion-plea to self, so it's not his last,
Lot is cast, take you from a broken past,
Open with his smoking stash,
Promise no more; he done broke his last,
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire,
Get fly, I'm gonna help you get by,
Bite my lip until it bleed if I let you crash,
Body hit the water, splash, all for a wad of cash,
Passion-plea to self, so it's not his last,
Lot is cast, take you from a broken past,
Open with his smoking stash,
Promise no more; he done broke his last.

I proceed to put the pieces together,
Obvious is the beat that meets every endeavour, whenever,
Head on, popping and bucking to say it wrong,
Opportunity ducking, all of them stuck in their zone,
Freedom of speech, empower the streets,
Fuel the cowards to spin hours for peace,
They're growing poison, thinking they're doing a moral service,
Whoopy-doo, they black with money,
I should be proud but I'm nervous, like a gun in the hand of a killer,
It always amazes me when the burn the flames off of the scrilla,
Black man, wake up,
Black man, feel me,
Dr. King said we will overcome - will we?
Blood on the streets of Memphis for the cause,
Moment of silence for death as we pause,
Raise the terror alert, give me time to hear from error
And hurt the bearer of news in an era that's almost gone.

I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire,
Get fly, I'm gonna help you get by,
Bite my lip until it bleed if I let you crash,
Body hit the water, splash, all for a wad of cash,
Passion-plea to self, so it's not his last,
Lot is cast, take you from a broken past,
Open with his smoking stash,
Promise no more; he done broke his last,
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire,
Get fly, I'm gonna help you get by,
Bite my lip until it bleed if I let you crash,
Body hit the water, splash, all for a wad of cash,
Passion-plea to self, so it's not his last,
Lot is cast, take you from a broken past,
Open with his smoking stash,
Promise no more; he done broke his last,
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire,
Get fly, I'm gonna help you get by,
Bite my lip until it bleed if I let you crash,
Body hit the water, splash, all for a wad of cash,
Passion-plea to self, so it's not his last,
Lot is cast, take you from a broken past,
Open with his smoking stash,
Promise no more; he done broke his last.

Let you crash, body hit the water, splash, all for a wad of cash,
Passion-plea to self, so it's not his last,
Lot is cast, take you from a broken past,
Open with his smoking stash,
Promise no more; he done broke his last.

Если бы я

Знаю, если бы я просто сказал тебе, что если у меня будет этот огонь,
Становись круче, я помогу тебе выжить,
Буду кусать губы до крови, если позволю тебе разбиться,
Тело коснётся воды, всплеск, и всё ради пачки денег,
Страстный призыв к самому себе, чтобы это не было его последним разом,
Жребий брошен, забрать тебя из разбитого прошлого,
Расстаться с его запасом дури,
Пообещать больше не делать этого; он сделал это в последний раз.

От горя к зависимости, от раны к инфекции,
От новичка к профессионалу, от тайны к признанию,
Каждый уровень - это прогресс, раздвигаем границы и рамки, защищая тебя,
Ты медленно разлагаешься, ты угнетаешь, ты depriмируешь, ты сама себя изводишь,
Проверяешь, на что ты способна сейчас, ты выросла с влиянием, и тонешь в сомнениях,
Нет сомнений, ты устала от ситуации, с которой столкнулась,
Спрашиваешь Бога: "Почему? Как? Почему я? Почему сейчас?"
Пытаешься привести мысли в порядок,
Пытаешься крепко держаться за жизнь, несмотря на хаос и внутреннюю борьбу,
Определяя своё существование и своё положение навечно,
Наша миссия в этой индустрии - помочь тебе избавиться от этих склонностей, открыть тебе путь к судьбе,
Изливать правду в каждой песне,
Разрушая твердыни врагов.

Знаю, если бы я просто сказал тебе, что если у меня будет этот огонь,
Становись круче, я помогу тебе выжить,
Буду кусать губы до крови, если позволю тебе разбиться,
Тело коснётся воды, всплеск, и всё ради пачки денег,
Страстный призыв к самому себе, чтобы это не было его последним разом,
Жребий брошен, забрать тебя из разбитого прошлого,
Расстаться с его запасом дури,
Пообещать больше не делать этого; он сделал это в последний раз.
Знаю, если бы я просто сказал тебе, что если у меня будет этот огонь,
Становись круче, я помогу тебе выжить,
Буду кусать губы до крови, если позволю тебе разбиться,
Тело коснётся воды, всплеск, и всё ради пачки денег,
Страстный призыв к самому себе, чтобы это не было его последним разом,
Жребий брошен, забрать тебя из разбитого прошлого,
Расстаться с его запасом дури,
Пообещать больше не делать этого; он сделал это в последний раз.

Я начинаю собирать воедино все части,
Очевидно, что этот бит подходит для любого начинания, всегда,
В лоб, прыгая и сопротивляясь, чтобы сказать, что это неправильно,
Возможность ускользает, все они застряли в своей зоне,
Свобода слова, наделите улицы силой,
Заставьте трусов часами добиваться мира,
Они выращивают яд, думая, что делают благое дело,
Ух ты, они черные с деньгами,
Я должен гордиться, но я нервничаю, как от пистолета в руке убийцы,
Меня всегда поражает, когда они сжигают деньги дотла,
Черный человек, проснись,
Черный человек, почувствуй меня,
Доктор Кинг сказал, что мы преодолеем - преодолеем ли?
Кровь на улицах Мемфиса за правое дело,
Минута молчания по погибшим,
Объявите тревогу, дайте мне время услышать об ошибке
И причинить боль носителю новостей в эпоху, которая почти закончилась.

Знаю, если бы я просто сказал тебе, что если у меня будет этот огонь,
Становись круче, я помогу тебе выжить,
Буду кусать губы до крови, если позволю тебе разбиться,
Тело коснётся воды, всплеск, и всё ради пачки денег,
Страстный призыв к самому себе, чтобы это не было его последним разом,
Жребий брошен, забрать тебя из разбитого прошлого,
Расстаться с его запасом дури,
Пообещать больше не делать этого; он сделал это в последний раз.
Знаю, если бы я просто сказал тебе, что если у меня будет этот огонь,
Становись круче, я помогу тебе выжить,
Буду кусать губы до крови, если позволю тебе разбиться,
Тело коснётся воды, всплеск, и всё ради пачки денег,
Страстный призыв к самому себе, чтобы это не было его последним разом,
Жребий брошен, забрать тебя из разбитого прошлого,
Расстаться с его запасом дури,
Пообещать больше не делать этого; он сделал это в последний раз.
Знаю, если бы я просто сказал тебе, что если у меня будет этот огонь,
Становись круче, я помогу тебе выжить,
Буду кусать губы до крови, если позволю тебе разбиться,
Тело коснётся воды, всплеск, и всё ради пачки денег,
Страстный призыв к самому себе, чтобы это не было его последним разом,
Жребий брошен, забрать тебя из разбитого прошлого,
Расстаться с его запасом дури,
Пообещать больше не делать этого; он сделал это в последний раз.

Позволю тебе разбиться, тело коснётся воды, всплеск, и всё ради пачки денег,
Страстный призыв к самому себе, чтобы это не было его последним разом,
Жребий брошен, забрать тебя из разбитого прошлого,
Расстаться с его запасом дури,
Пообещать больше не делать этого; он сделал это в последний раз.