Текст и перевод песни Groove Coverage - All That Matters

All That Matters

Once I thought that life has darkened deep,
There was a light that I could barely see.
Nothing true but lying dreams were filling me
Driftin' all alone on my empty blue sea.
What is life worth living when you're all alone?
I don't wanna be the one to rest here on my own.

All that really matters is you're leading me to see
That all that really matters is that I'm loving me for me
That nothing really matters, but illusions coming true
And all that really matters is you.

Once my thoughts of life were battles in my mind
But such as war it was no healing-helping fight
All the up's and down's are suffering my life
Are just revealing there's a deeper sense to find
There are still some scars and wounds that weary me
I cannot find the trust to be made whole again.

All that really matters is you're leading me to see
That all that really matters is that I'm loving me for me
That nothing really matters, but illusions coming true
And all that really matters is you.

There are still some scars and wounds that weary me
But I have found the trust to be made whole again.

All that really matters is you're leading me to see
That all that really matters is that I'm loving me for me
That nothing really matters, but illusions coming true
And all that really matters is you.

Tout ce qui compte

J'ai pensé un jour que la vie s'était obscurcie,
Il y avait une lumière que je pouvais à peine voir.
Rien de vrai, mais des rêves mensongers me remplissaient
À la dérive toute seule sur ma mer bleue vide.
À quoi bon vivre quand on est tout seul ?
Je ne veux pas être celle qui reste seule ici.

Tout ce qui compte vraiment, c'est que tu me conduises à voir
Que tout ce qui compte vraiment, c'est que je m'aime pour moi-même
Que rien ne compte vraiment, mais les illusions deviennent vraies
Et tout ce qui compte vraiment, c'est toi.

Jadis, mes pensées sur la vie étaient des batailles dans mon esprit
Mais comme une guerre, ce n'était pas un combat qui guérissait, qui aidait
Tous les hauts et les bas de la vie me font souffrir
Ne font que révéler qu'il y a un sens plus profond à trouver
Il y a encore des cicatrices et des blessures qui me fatiguent
Je ne trouve pas la confiance pour être à nouveau entière.

Tout ce qui compte vraiment, c'est que tu me conduises à voir
Que tout ce qui compte vraiment, c'est que je m'aime pour moi-même
Que rien ne compte vraiment, mais les illusions deviennent vraies
Et tout ce qui compte vraiment, c'est toi.

Il y a encore des cicatrices et des blessures qui me fatiguent
Mais j'ai trouvé la confiance pour être à nouveau entière.

Tout ce qui compte vraiment, c'est que tu me conduises à voir
Que tout ce qui compte vraiment, c'est que je m'aime pour moi-même
Que rien ne compte vraiment, mais les illusions deviennent vraies
Et tout ce qui compte vraiment, c'est toi.