My Machine - Groundbreaking перевод на французский

My Machine

My machine inside of me
Has everything that I would need
I guess it could take up less room
Well I hear it speak to me
Talking ever so calmly
Telling me what to do
Take apart my insides
Tangle all these wires
Cut me off from this life
And I will never get tired
Brace the bones with steel
Make me just like you
None of us are real
When all of us are new
Did you ever think we'd be here today?
Who would ever think we'd survive the waves?
I don't think any of you prepared
For all electrical rays
We take our machines for granted
And they will number our days
Take apart my insides
Tangle all these wires
Cut me off from this life
And I will never get tired
Brace the bones with steel
Make me just like you
None of us are real
When all of us are new
Make
Me
Just
Like
You
Oh, oh, oh, oh, no, no, no, no
My machine
As you can see
Takes a bit too much from me
I think it's running me empty
Oh...
Oh...
Oh...
Take apart my insides
Tangle all these wires
Cut me off from this life
And I will never get tired
Brace the bones with steel
Make me just like you
None of us are real
When all of us are new
My machine
As you can see
Takes a bit too much from me
I think it's running me empty...
Ah...

Ma machine

Ma machine à l'intérieur de moi
A tout ce dont j'ai besoin
Je suppose qu'elle pourrait prendre moins de place
Eh bien, je l'entends me parler
Parler toujours aussi calmement
Me dire quoi faire
Démonte mes entrailles
Emmêle tous ces fils
Coupe-moi de cette vie
Et je ne me fatiguerai jamais
Renforce les os avec de l'acier
Rends-moi comme toi
Aucun de nous n'est réel
Quand nous sommes tous nouveaux
As-tu jamais pensé que nous serions là aujourd'hui ?
Qui aurait jamais pensé que nous survivrions aux vagues ?
Je ne pense pas qu'aucun de vous soit préparé
Pour tous les rayons électriques
Nous prenons nos machines pour acquises
Et elles compteront nos jours
Démonte mes entrailles
Emmêle tous ces fils
Coupe-moi de cette vie
Et je ne me fatiguerai jamais
Renforce les os avec de l'acier
Rends-moi comme toi
Aucun de nous n'est réel
Quand nous sommes tous nouveaux
Fais
De
Moi
Comme
Toi
Oh, oh, oh, oh, non, non, non, non
Ma machine
Comme tu peux le voir
Me prend un peu trop de moi
Je pense qu'elle est en train de me vider
Oh...
Oh...
Oh...
Démonte mes entrailles
Emmêle tous ces fils
Coupe-moi de cette vie
Et je ne me fatiguerai jamais
Renforce les os avec de l'acier
Rends-moi comme toi
Aucun de nous n'est réel
Quand nous sommes tous nouveaux
Ma machine
Comme tu peux le voir
Me prend un peu trop de moi
Je pense qu'elle est en train de me vider...
Ah...