Текст и перевод песни Gruby Mielzky feat. The Returners - Czasem widzę

Czasem widzę

Pośród całego piękna świata, widząc tylko zło
Staję pod krzyżem, zanim życie zmieli mnie na proch
Od zawsze patrzę tam, gdzie nawet nie zagląda mrok
Innym jest łatwiej zasnać pijąc brok i mówiąc wszystko OK

Ziom, z którym dzieliłem kielich ma mnie za gwiazde
Wszystko jasne, że podzielił nas przemysł, lecz to jest kłamstwem
Dziś ma kredyt i działkę, wtedy kredytem dzielił działki
By wyrobić na stancję, nie licz na szanse

Patrzę na wszystkich, którzy sypią piach na trumny nam
Płacz generując, dla zasady, którą stworzył dumny świat
Sami wwiercali sztylet byle nie zamykać ran
Bo kiedy jesteś wyżej, wszyscy wokół ciągnę cię byś spadł

Brak pęgi znowu zniszczy wszystkie pięści w nas
Prestiż uwięził bez pamięci głowy gęstych miast
I męczy życie chcąc zwycięstwa pośród większych kart
Na stosie prawd jest ta że w końcu i tak przecież umrzesz sam

Musisz iść tak jak ja, żyć tak jak ja
Musisz upaść jak ja, by rozumieć co widzę
Musisz iść tak jak ja, żyć tak jak ja
Musisz upaść jak ja, by rozumieć co widzę
Czasem widzę jak ciało opada w dół
Czasem widzę jak serca pękają w pół
Czasem widzę jak bliskich pokrywa piach
I sam nie wiem czy nie pragnę być tam
Czy umiesz widzieć jak ja

2.

Pośród całego piękna świata widząc tylko zło
Tam skąd przyszliśmy ludzie przecież widzą tylko to
Odwracam wzrok, byś mógł choć przez chwilę chociaż liznąć to
I żyć z tą blizną wiecznie, nie być pizdą tylko cisnąć broń

Patrzę na ojca w metrze co go praca wciąga w dług
Za żenujące 1500 karmiąc trójkę małych głów
Patrząc na zdjęcie, widzisz szczęście, czemu on tak mógł
Zamiast wyciągnąć rękę, złamiesz kark i spluniesz mu na grób

Zbyt wiele pustych słów od pustych serc, które skuł lód
Każdy w kółko chciałbym cofnąć czas, gdybym tylko mógł
Mam ludzi z wyższych szkół, co walą wódkę w dwóch po pół
By już pojutrze znów stanąć przed lustrem i mieć burdel w chuj

Chwytają dyplom, mówiąc: jeszcze będzie z tego kwit
Po czym chwytają wszystko co im wpadnie by móc jakoś żyć
Znam jedną prawdę: koniec końców i tak umrzesz sam
I sam już nie wiem czy nie jestem gotów by zostawić świat

Musisz iść tak jak ja, żyć tak jak ja
Musisz upaść jak ja, by rozumieć co widzę
Musisz iść tak jak ja, żyć tak jak ja
Musisz upaść jak ja, by rozumieć co widzę
Czasem widzę jak ciało opada w dół
Czasem widzę jak serca pękają w pół
Czasem widzę jak bliskich pokrywa piach
I sam nie wiem czy nie pragnę być tam
Czy umiesz widzieć jak ja?

Иногда я вижу

Среди всей красоты мира, видя только зло,
Стою под крестом, прежде чем жизнь сотрет меня в прах.
Я всегда смотрю туда, куда даже тьма не заглядывает,
Другим легче уснуть, пья вино и говоря, что все ОК.

Братан, с которым я делил чашу, считает меня звездой.
Все ясно, что нас разделила индустрия, но это ложь.
Сегодня у него кредит и участок, тогда он кредитом делил дозы,
Чтобы заработать на жилье. Не рассчитывай на шанс.

Смотрю на всех, кто сыплет песок на наши гробы,
Плач генерируя, для принципа, который создал гордый мир.
Сами вбивали кинжал, лишь бы не закрывать раны,
Потому что когда ты выше, все вокруг тянут тебя вниз.

Нехватка духа снова разрушит все наши кулаки,
Престиж заточил без памяти головы густых городов.
И мучает жизнь, желая победы среди больших ставок,
На стопке истин есть та, что в конце концов ты все равно умрешь один.

Ты должна идти так, как я, жить так, как я,
Ты должна упасть, как я, чтобы понимать, что я вижу.
Ты должна идти так, как я, жить так, как я,
Ты должна упасть, как я, чтобы понимать, что я вижу.
Иногда я вижу, как тело падает вниз,
Иногда я вижу, как сердца разбиваются пополам,
Иногда я вижу, как близких покрывает песок,
И сам не знаю, не хочу ли я быть там.
Можешь ли ты видеть, как я?

2.

Среди всей красоты мира, видя только зло,
Оттуда, откуда мы пришли, люди ведь видят только это.
Отворачиваю взгляд, чтобы ты могла хоть на мгновение лизнуть это,
И жить с этим шрамом вечно, не быть трусихой, а жать на курок.

Смотрю на отца в метро, которого работа затягивает в долги,
За жалкие 1500 кормя три маленькие головы.
Глядя на фото, видишь счастье, почему он так мог?
Вместо того, чтобы протянуть руку, сломаешь шею и плюнешь ему на могилу.

Слишком много пустых слов от пустых сердец, которые сковал лед.
Каждый раз я хотел бы повернуть время вспять, если бы только мог.
У меня есть люди из высших школ, которые пьют водку на двоих по пол-литра,
Чтобы уже послезавтра снова встать перед зеркалом и увидеть полный бардак.

Хватают диплом, говоря: "Еще будет с этого прибыль",
После чего хватают все, что им попадется, чтобы как-то жить.
Я знаю одну правду: в конце концов ты все равно умрешь один,
И сам уже не знаю, готов ли я покинуть этот мир.

Ты должна идти так, как я, жить так, как я,
Ты должна упасть, как я, чтобы понимать, что я вижу.
Ты должна идти так, как я, жить так, как я,
Ты должна упасть, как я, чтобы понимать, что я вижу.
Иногда я вижу, как тело падает вниз,
Иногда я вижу, как сердца разбиваются пополам,
Иногда я вижу, как близких покрывает песок,
И сам не знаю, не хочу ли я быть там.
Можешь ли ты видеть, как я?