Текст и перевод песни Gruby Mielzky feat. The Returners & Pezet - Nie słyszysz

Nie słyszysz

Dzisiejsza wódka wchodzi mi jak Boot Camp Clik.
W sercu pustka, a frustrat chce ukraść mi kilka chwil.
Mówi jak płyta, czemu Szpady, nie Aptaun?
Czemu nie spyta jak zdrowie?
Woli zapytać znów Matka.
Hasła nie kumasz jeśli nie byłeś ze Mną
Zauważ, że nie jestem z tych, co tylko węszą za pęgą.
Tryby machiny nie jednego wciągną na zawsze.
Stojąc z boku pewny jesteś że to wieczne wakacje
Cztery dni w trasie jak postrzegam jako męczarnie.
Ale wybrałem to życie i nie zawsze jest łatwe.
Gdy patrzysz na Mnie mówisz - tyle wygrałeś.
Jak kiedyś wygram to nagram o tym pieprzony kawałek!
Nie mów mi jak zazdrościsz miejsca na którym jestem.
Bo mam dość tych, co mówią mi jak życie mam piękne
Niejednokrotnie chciałem by zakończył je stryczek.
Ty stoisz głuchy nawet nie chcesz słyszeć jak krzyczę dziś.

A Ty ciągle gdzieś, patrzysz przed siebie
I nie słyszysz, i nie słyszysz jak krzyczy!

Nie wiem czy jeszcze ludziom ufać mogę,
T.tylko emocje mówią prawdę dla mnie,
(Tu.tu.tu, tu jest problem)
K.krzyczę, choć zmieniasz w ciszę każdy mój wers,
Przecież nie będę płakać, z.zrobisz to jak chcesz

Już nie emocje mówią prawdę
Dla Mnie to nie aktualne już
Nie przespane noce
Dla niej plany, dla niej zmiany za Mną
To kto jest z Nami zawsze wiemy gdy wpadamy w bagno
Lecz są też hieny, które pójdą z Tobą tylko na dno
I dawno, nie jestem chłopcem lecz nie obce mi
Nie nawidzieć i kochać i czuć to mocniej niż
Trzymać w ręku ciężko zarobioną forsę
I co gorsze wtedy nie czuć nic
Bo mieć coś dziś nie znaczy mieć pieniądze
Jestem ojcem wiec trzymam życie w garści
I nie mam czasu na to, żeby wypić za to co Cię trapi
Tacy jak Ty co mówią dziś, że się sprzedałem
Są źli, a zarzekali się że życzą mi żeby się udało
Tak bardzo mało dało to, że wciąż krzyczałem
A Ty gdzie wtedy byłaś
Co jest kurwa? Nie słyszałaś?
Nic nie zostało i doszedłem tu po zgliszczach
Przez to uśmiecham się na zewnątrz
Płacze tylko w myślach

A Ty ciągle gdzieś, patrzysz przed siebie
I nie słyszysz, i nie słyszysz jak krzyczy!

Nie wiem czy jeszcze ludziom ufać mogę,
T.tylko emocje mówią prawdę dla mnie,
(Tu.tu.tu, tu jest problem)
K.krzyczę, choć zmieniasz w ciszę każdy mój wers,
Przecież nie będę płakać, z.zrobisz to jak chcesz

Wczorajsza wódka spływa po Mnie jak dzisiejszy deszcz
Siada mi trzustka, a miałem ustać
Ale wiesz jak jest.
Pragnę nie bluzgać, a na ustach ciężko mi o śmiech
Gdzie byłeś gdy na pysku wylądował pierwszy szew
No gdzie?!
W życiu łączyła jedna rzecz nas i była nią krew
Patrzę na zdjęcia, pęka mi serce
Chwil nie cofnę, wiem
Wszystko pamiętam dobrze,
Nie licz, że zapomnę czas
Jak Twarz chowałem w kołdrę
Słysząc ciągle – lepiej bój się wstać
Kurwa mać podrosłem trochę, umiem spojrzeć w twarz
Tracisz robotę, starzy umarli, u Mnie szukasz hajs
A zaklinałeś na Chrystusa, że zadusisz Nas
Nie masz tu czego szukać wiec się ucisz
Nie wrócisz do łask.
Wyrosłem sam wśród wilków
Obyś umarł w pizdu,
Brak litości z mojej strony i wiecznego odpoczynku
Gdy każdy z Nas między modlitwą już odliczał dni
Ty stałeś, lałeś w pysk chociaż wokoł krzyk dziś

A Ty ciągle gdzieś, patrzysz przed siebie
I nie słyszysz jak krzyczy

Tu ne m'entends pas

La vodka d'aujourd'hui me coule dans le gosier comme du Boot Camp Clik.
Le cœur vide, et la frustration veut me voler quelques instants.
Elle me répète comme un disque rayé, pourquoi Szpady, et pas Aptaun ?
Pourquoi elle ne me demande pas comment je vais ?
Elle préfère redemander à Maman.
Tu ne connais pas le mot de passe si tu n'as pas été avec Moi.
Sache que je ne suis pas du genre à me contenter de renifler la laisse.
Les engrenages de la machine en broient plus d'un pour toujours.
En restant à l'écart, tu es sûr que ce sont des vacances éternelles.
Quatre jours de tournée, je vois ça comme un supplice.
Mais j'ai choisi cette vie et ce n'est pas toujours facile.
Quand tu me regardes, tu dis : tu as tellement gagné.
Si un jour je gagne, j'en ferai un putain de morceau !
Ne me dis pas à quel point tu envies la place où je suis.
Parce que j'en ai marre de ceux qui me disent à quelle point ma vie est belle.
Plus d'une fois, j'ai voulu qu'elle se termine par une corde.
Tu restes sourd, tu ne veux même pas entendre comment je crie aujourd'hui.

Et toi, tu es toujours ailleurs, les yeux rivés devant toi.
Et tu n'entends pas, tu n'entends pas comment il crie !

Je ne sais pas si je peux encore faire confiance aux gens.
Seules les émotions me disent la vérité,
(Là.là.là, c'est là le problème)
Je crie, même si tu transformes chaque vers en silence,
Je ne vais pas pleurer, tu feras comme tu veux.

Ce ne sont plus les émotions qui disent la vérité.
Pour moi, ce n'est plus d'actualité.
Des nuits blanches.
Des projets pour elle, des changements pour elle, à cause de moi.
Ceux qui sont avec nous, on les connaît quand on s'embourbe.
Mais il y a aussi des hyènes qui ne te suivront que jusqu'au fond.
Et depuis longtemps, je ne suis plus un garçon, mais je ne suis pas étranger à ça.
Détester et aimer et le ressentir plus fort que
Tenir dans sa main de l'argent durement gagné
Et le pire, c'est de ne rien ressentir à ce moment-là.
Parce qu'avoir quelque chose aujourd'hui, ce n'est pas avoir de l'argent.
Je suis père, je tiens la vie entre mes mains.
Et je n'ai pas le temps de boire à ce qui te tracasse.
Ceux comme toi qui disent aujourd'hui que je me suis vendu
Sont mauvais, alors qu'ils juraient me souhaiter de réussir.
Ça m'a tellement peu apporté que j'ai continué à crier.
Et toi, où étais-tu à ce moment-là ?
Qu'est-ce qu'il y a, putain ? Tu n'as pas entendu ?
Il ne reste rien et je suis arrivé ici sur les cendres.
C'est pour ça que je souris à l'extérieur.
Je ne pleure que dans mes pensées.

Et toi, tu es toujours ailleurs, les yeux rivés devant toi
Et tu n'entends pas, tu n'entends pas comment il crie !

Je ne sais pas si je peux encore faire confiance aux gens.
Seules les émotions me disent la vérité,
(Là.là.là, c'est là le problème)
Je crie, même si tu transformes chaque vers en silence,
Je ne vais pas pleurer, tu feras comme tu veux.

La vodka d'hier coule sur moi comme la pluie d'aujourd'hui.
Mon pancréas me le fait sentir, et je devais arrêter.
Mais tu sais comment c'est.
Je veux arrêter de jurer, mais j'ai du mal à sourire.
Où étais-tu quand la première cicatrice est apparue sur ma bouche ?
Eh bien, où ?!
Une seule chose nous a réunis dans la vie, c'était le sang.
Je regarde les photos, mon cœur se brise.
Je ne reviendrai pas en arrière, je le sais.
Je me souviens de tout très bien,
Ne crois pas que j'oublierai le temps
Où je cachais mon visage sous les couvertures
En entendant sans cesse - tu ferais mieux d'avoir peur de te lever.
Putain, j'ai un peu grandi, je peux regarder les gens en face.
Tu perds ton travail, tes parents sont morts, tu viens chercher de l'argent chez moi.
Et tu as juré sur le Christ que tu nous tuerais.
Tu n'as rien à chercher ici, alors tais-toi.
Tu ne retrouveras pas ma grace.
J'ai grandi seul parmi les loups.
J'espère que tu mourras, putain.
Pas de pitié de ma part et du repos éternel
Alors que chacun d'entre nous comptait déjà les jours entre chaque prière.
Tu te tenais là, tu me frappais au visage alors qu'autour de moi on criait.

Et toi, tu es toujours ailleurs, les yeux rivés devant toi
Et tu n'entends pas comment il crie.