Текст и перевод песни Gruby Mielzky feat. The Returners & Pezet - Nie słyszysz

Nie słyszysz

Dzisiejsza wódka wchodzi mi jak Boot Camp Clik.
W sercu pustka, a frustrat chce ukraść mi kilka chwil.
Mówi jak płyta, czemu Szpady, nie Aptaun?
Czemu nie spyta jak zdrowie?
Woli zapytać znów Matka.
Hasła nie kumasz jeśli nie byłeś ze Mną
Zauważ, że nie jestem z tych, co tylko węszą za pęgą.
Tryby machiny nie jednego wciągną na zawsze.
Stojąc z boku pewny jesteś że to wieczne wakacje
Cztery dni w trasie jak postrzegam jako męczarnie.
Ale wybrałem to życie i nie zawsze jest łatwe.
Gdy patrzysz na Mnie mówisz - tyle wygrałeś.
Jak kiedyś wygram to nagram o tym pieprzony kawałek!
Nie mów mi jak zazdrościsz miejsca na którym jestem.
Bo mam dość tych, co mówią mi jak życie mam piękne
Niejednokrotnie chciałem by zakończył je stryczek.
Ty stoisz głuchy nawet nie chcesz słyszeć jak krzyczę dziś.

A Ty ciągle gdzieś, patrzysz przed siebie
I nie słyszysz, i nie słyszysz jak krzyczy!

Nie wiem czy jeszcze ludziom ufać mogę,
T.tylko emocje mówią prawdę dla mnie,
(Tu.tu.tu, tu jest problem)
K.krzyczę, choć zmieniasz w ciszę każdy mój wers,
Przecież nie będę płakać, z.zrobisz to jak chcesz

Już nie emocje mówią prawdę
Dla Mnie to nie aktualne już
Nie przespane noce
Dla niej plany, dla niej zmiany za Mną
To kto jest z Nami zawsze wiemy gdy wpadamy w bagno
Lecz są też hieny, które pójdą z Tobą tylko na dno
I dawno, nie jestem chłopcem lecz nie obce mi
Nie nawidzieć i kochać i czuć to mocniej niż
Trzymać w ręku ciężko zarobioną forsę
I co gorsze wtedy nie czuć nic
Bo mieć coś dziś nie znaczy mieć pieniądze
Jestem ojcem wiec trzymam życie w garści
I nie mam czasu na to, żeby wypić za to co Cię trapi
Tacy jak Ty co mówią dziś, że się sprzedałem
Są źli, a zarzekali się że życzą mi żeby się udało
Tak bardzo mało dało to, że wciąż krzyczałem
A Ty gdzie wtedy byłaś
Co jest kurwa? Nie słyszałaś?
Nic nie zostało i doszedłem tu po zgliszczach
Przez to uśmiecham się na zewnątrz
Płacze tylko w myślach

A Ty ciągle gdzieś, patrzysz przed siebie
I nie słyszysz, i nie słyszysz jak krzyczy!

Nie wiem czy jeszcze ludziom ufać mogę,
T.tylko emocje mówią prawdę dla mnie,
(Tu.tu.tu, tu jest problem)
K.krzyczę, choć zmieniasz w ciszę każdy mój wers,
Przecież nie będę płakać, z.zrobisz to jak chcesz

Wczorajsza wódka spływa po Mnie jak dzisiejszy deszcz
Siada mi trzustka, a miałem ustać
Ale wiesz jak jest.
Pragnę nie bluzgać, a na ustach ciężko mi o śmiech
Gdzie byłeś gdy na pysku wylądował pierwszy szew
No gdzie?!
W życiu łączyła jedna rzecz nas i była nią krew
Patrzę na zdjęcia, pęka mi serce
Chwil nie cofnę, wiem
Wszystko pamiętam dobrze,
Nie licz, że zapomnę czas
Jak Twarz chowałem w kołdrę
Słysząc ciągle – lepiej bój się wstać
Kurwa mać podrosłem trochę, umiem spojrzeć w twarz
Tracisz robotę, starzy umarli, u Mnie szukasz hajs
A zaklinałeś na Chrystusa, że zadusisz Nas
Nie masz tu czego szukać wiec się ucisz
Nie wrócisz do łask.
Wyrosłem sam wśród wilków
Obyś umarł w pizdu,
Brak litości z mojej strony i wiecznego odpoczynku
Gdy każdy z Nas między modlitwą już odliczał dni
Ty stałeś, lałeś w pysk chociaż wokoł krzyk dziś

A Ty ciągle gdzieś, patrzysz przed siebie
I nie słyszysz jak krzyczy

Ты не слышишь

Сегодняшняя водка действует на меня как Boot Camp Clik.
В сердце пустота, а разочарование хочет украсть у меня несколько мгновений.
Бубнит как пластинка, почему Szpady, а не Aptaun?
Почему не спросит, как здоровье?
Предпочитает спрашивать снова Мать.
Ты не поймёшь, если не была со мной.
Заметь, я не из тех, кто только ищет лёгкой наживы.
Шестерёнки системы не одного затянут навсегда.
Стоя сбоку, ты уверена, что это вечный отпуск.
Четыре дня в дороге я воспринимаю как мучение.
Но я выбрал эту жизнь, и она не всегда лёгкая.
Когда смотришь на меня, говоришь - ты так много выиграл.
Когда-нибудь выиграю, тогда запишу об этом чёртов трек!
Не говори мне, как завидуешь тому месту, где я нахожусь.
Потому что мне надоели те, кто говорит мне, какая у меня прекрасная жизнь.
Не раз мне хотелось, чтобы её закончила петля.
Ты стоишь глухая, даже не хочешь слышать, как я кричу сегодня.

А ты всё время где-то, смотришь перед собой
И не слышишь, и не слышишь, как я кричу!

Не знаю, могу ли ещё доверять людям,
Т.только эмоции говорят мне правду,
(Вот.вот.вот, вот в чём проблема)
К.кричу, хотя ты превращаешь в тишину каждую мою строчку,
Ведь я не буду плакать, с.сделаешь, как хочешь.

Уже не эмоции говорят правду.
Для меня это уже не актуально.
Бессонные ночи.
Для неё планы, для неё перемены позади.
Кто с нами, мы всегда знаем, когда вляпываемся в дерьмо.
Но есть и гиены, которые пойдут с тобой только на дно.
И давно, я уже не мальчик, но мне не чуждо
Ненавидеть и любить и чувствовать это сильнее, чем
Держать в руке тяжело заработанные деньги.
И что хуже, тогда ничего не чувствовать.
Потому что иметь что-то сегодня не значит иметь деньги.
Я отец, поэтому держу жизнь в своих руках.
И у меня нет времени, чтобы выпить за то, что тебя мучает.
Такие, как ты, которые говорят сегодня, что я продался,
Злые, а клялись, что желают мне успеха.
Так мало дало то, что я всё время кричал.
А ты где тогда была?
Что, чёрт возьми? Не слышала?
Ничего не осталось, и я добрался сюда по руинам.
Из-за этого я улыбаюсь снаружи,
Плачу только в мыслях.

А ты всё время где-то, смотришь перед собой
И не слышишь, и не слышишь, как я кричу!

Не знаю, могу ли ещё доверять людям,
Т.только эмоции говорят мне правду,
(Вот.вот.вот, вот в чём проблема)
К.кричу, хотя ты превращаешь в тишину каждую мою строчку,
Ведь я не буду плакать, с.сделаешь, как хочешь.

Вчерашняя водка стекает по мне, как сегодняшний дождь.
Садится поджелудочная, а я должен был остановиться.
Но ты знаешь, как это бывает.
Хочу не ругаться, а на губах мне тяжело улыбнуться.
Где ты была, когда на лице появился первый шрам?
Ну где?!
В жизни нас объединяла одна вещь, и это была кровь.
Смотрю на фотографии, сердце разрывается.
Мгновений не верну, знаю.
Всё хорошо помню,
Не думай, что я забуду время,
Когда лицо прятал в одеяло,
Постоянно слыша – лучше бойся вставать.
Чёрт возьми, я немного повзрослел, могу посмотреть в лицо.
Ты теряешь работу, родители умерли, у меня ищешь деньги.
А клялся Христу, что задушишь нас.
Тебе здесь нечего искать, так что заткнись.
Не вернёшься в милость.
Я вырос среди волков.
Чтоб ты сдохла к чертям,
Никакой жалости с моей стороны и вечного покоя.
Когда каждый из нас между молитвой уже отсчитывал дни,
Ты стояла, била по лицу, хотя вокруг крик сегодня.

А ты всё время где-то, смотришь перед собой
И не слышишь, как я кричу.