Текст и перевод песни Gruby Mielzky feat. The Returners - Puls

Puls

Mała posłuchaj to nie tak jak sądzisz
Wiem, że co weekend przez to tulisz Mnie w snach
Ale rap to wszystko co świat dał mi oprócz zazdrości
Jak posączysz ten kielich musisz śpić go do dna
I nawet jak nie widać forsy to żyje tym
Czerpie z tego szczęście tak samo jak i ból
W miesiącu parę stów
Nie Seszele ani Krym, ale wierz mi
Będzie chwila, że znów wylecę na plus
Tak jest, widzę Twoją twarz kiedy witam ludzi
Choćby na krańcach Polski, choćby był pełen klub
To zawsze jestem jak stróż gdy już się budzisz
Daj mi uśmiech
Po to wyjeżdżam by wrócić znów
Nie czesze dup na rapy
Spisałbym się na straty
Robie hałas i spadam i tak od lat żyje
Dla tych chwil kiedy wrzucam torbę do szafy
I witamy plaże z rana by wszystko wycisnąć z dnia
Rap to cześć życia, zwyczaj niczym modlitwa
Potrafię tylko tyle, wiec tym pragnę zmienić los
Dać życie jakie mieć powinnaś
Grzać się na wyspach, choć gonitwa bywa ciężka
I mijamy sie co noc
Nie złość się o to, że mikrofon służy mi za bron
Mam twarde pięści, zło migiem obracam w proch
Nie jestem z tych co kraczą jak wokoł każda z wron
Jestem z tych co walczą o wszystko
O co tylko chcą
Mała nie słuchaj tylko tych co chcą upadków
Znam tych gości lepiej niż chłopaki z ich parafii
Nikt nie jest w stanie wrzucić za burtę dowódcę statku
Wrócę by objąć Cie, spokojnie nikt Mnie nie trafi

Ludzie chcą mojej siły, choć często jej mi brak
Jak brak mi Ciebie pośród obcych mi głów
I wiem ze jesteś obok gdy na scenie daje rap
Twoim każdy mój gest, każdy ich hałas
Mój puls

Mała posłuchaj wiem ze czasem przegnę
Lecz nie chce smutku więc biegnę za horyzont
Przysięgłem każdą z Twoich łez przemienić w perłę
Codziennie serce mówi, że Ty jesteś tą jedyną
Nie zbaczam z szlaku, omijam setki przeszkód
Choć ludzie idą przy Mnie i trzymają w górze dłonie
Często padam na pysk i wszystkim nie widzę sensu
To wciąż nie jeszcze czas by odejść
Tylko Ty wiesz jak żyje
Tylko Ty wiesz jak kocham
Zrobiłem w życiu rzeczy które zamroził krew
Twarze śnią się po nocach, paru gości chcę dopaść Mnie
Spokojnie to nie czas na śmierć
Nadal żyje na mieście, stronie od przestępstw
Nagrywam rap Mała bo to wszystko czym jestem
I odłożę mikrofon gdy zabraknie mi tchu
Gruby nigdy jak niewolnik, zawsze jak król
Oddam życie gdy trzeba, będę obok gdy chcesz
Zbliżę ziemie do nieba, zmienię popiół na cash
Nic nie wezmę dla siebie, wszystko rzucę na stół
Żyje gdy jesteś obok, moje życie, mój puls, mój plus

Ludzie chcą mojej siły, choć często jej mi brak
Jak brak mi Ciebie pośród obcych mi głów
I wiem ze jesteś obok gdy na scenie daje rap
Twoim każdy mój gest, każdy ich hałas
Mój puls

Пульс

Малышка, послушай, все не так, как ты думаешь.
Знаю, что каждые выходные из-за этого ты обнимаешь меня во снах.
Но рэп — это все, что мир дал мне, кроме зависти.
Если ты пригубишь эту чашу, ты должен испить ее до дна.
И даже если не видно денег, я живу этим.
Черпаю из этого счастье так же, как и боль.
В месяц пару сотен.
Не Сейшелы и не Крым, но поверь мне,
Настанет момент, когда я снова выйду в плюс.
Да, я вижу твое лицо, когда приветствую людей.
Хоть на краю Польши, хоть полный клуб,
Я всегда рядом, как страж, когда ты просыпаешься.
Подари мне улыбку.
Я уезжаю, чтобы вернуться снова.
Не гонюсь за легкой славой в рэпе.
Списал бы себя в убыток.
Создаю шум и исчезаю, так живу годами.
Ради тех моментов, когда забрасываю сумку в шкаф
И встречаем рассвет на пляже, чтобы выжать все из дня.
Рэп — это часть жизни, привычка, как молитва.
Я могу только это, поэтому этим хочу изменить судьбу.
Дать тебе ту жизнь, которую ты заслуживаешь.
Греться на островах, хоть гонка бывает тяжелой.
И мы разминаемся каждую ночь.
Не злись, что микрофон служит мне оружием.
У меня твердые кулаки, зло мигом обращаю в прах.
Я не из тех, кто каркает, как вороны вокруг.
Я из тех, кто борется за все,
Чего только хочет.
Малышка, не слушай тех, кто желает мне падения.
Я знаю этих ребят лучше, чем парни из их прихода.
Никто не в силах выбросить за борт капитана корабля.
Я вернусь, чтобы обнять тебя, спокойно, никто меня не достанет.

Люди хотят моей силы, хоть часто мне ее не хватает.
Как не хватает мне тебя среди чужих голов.
И я знаю, что ты рядом, когда я читаю рэп на сцене.
Твой каждый мой жест, каждый их крик —
Мой пульс.

Малышка, послушай, я знаю, что иногда перегибаю палку.
Но я не хочу грусти, поэтому бегу за горизонт.
Я поклялся каждую твою слезу превратить в жемчужину.
Каждый день сердце говорит, что ты та самая, единственная.
Не сбиваюсь с пути, обхожу сотни препятствий.
Хоть люди идут рядом и держат руки вверху,
Я часто падаю лицом вниз и не вижу смысла ни в чем.
Но еще не время уходить.
Только ты знаешь, как я живу.
Только ты знаешь, как я люблю.
Я делал в жизни вещи, от которых стынет кровь.
Лица снятся по ночам, некоторые хотят меня достать.
Спокойно, еще не время умирать.
Я все еще живу в городе, сторонюсь преступлений.
Я записываю рэп, малышка, потому что это все, что я есть.
И отложу микрофон, только когда у меня перехватит дыхание.
Gruby никогда не будет рабом, всегда как король.
Отдам жизнь, если нужно, буду рядом, когда захочешь.
Приближу землю к небу, превращу пепел в деньги.
Ничего не возьму себе, все брошу на стол.
Я живу, когда ты рядом, моя жизнь, мой пульс, мой плюс.

Люди хотят моей силы, хоть часто мне ее не хватает.
Как не хватает мне тебя среди чужих голов.
И я знаю, что ты рядом, когда я читаю рэп на сцене.
Твой каждый мой жест, каждый их крик —
Мой пульс.