Twardy sport - Gruby Mielzky , The Returners перевод на немецкий

Twardy sport

Bo życie to twardy sport
Dla tych którzy byli kiedyś, dla tych którzy dziś są
Życie to twardy sport
Łatwo o poślizg, po porażce wyciągnij wnioski
Życie to twardy sport
Dla tych którzy byli kiedyś, dla tych którzy dziś są
Życie to twardy sport
Po szczęście pościg, po porażce wyciągnij wnioski

Wkładasz na nogi korki, pragnąc zostać królem boisk
Chrzestny płaci za korki byś znów nie uwalił szkoły
Pierwsze skoki na kioski, rzuty młotem o szkło
Stary po stoczni spity ... szyby za blok
Nie umiesz marzyć, wale tu to co tydzień
Wylew na twarzy wita wódę co tydzień non stop
Jak to gówno ugryziesz, matka nie ma czym płakać już
Sąd wbija żółty papier mu - nie wracaj tu
5 stów na ryj – wyżyj, wysraj, zdechnij
Brak tchu parkour z wariatami po dzielni
Po nocy wrażeń znosisz garść medali na kwadrat
Spłacasz media, trzy raty, resztę wjebiesz do garnka
Ziom ma fuche, bramkarz wpuszcza szmaty na parkiet
Rzuca hasłem szefowi byś coś robił legalnie
Tak wpół spalasz parę rakiet, jest fajnie
Ale czas sam pisze cię na wokandę, bo

Bo życie to twardy sport
Dla tych którzy byli kiedyś, dla tych którzy dziś są
Życie to twardy sport
Łatwo o poślizg, po porażce wyciągnij wnioski
Życie to twardy sport
Dla tych którzy byli kiedyś, dla tych którzy dziś są
Życie to twardy sport
Po szczęście pościg, po porażce wyciągnij wnioski

Łajza sprzed lat robi szpagat lewy prosty dla matki
Łapiesz liścia i zawias jeden zero dla łajzy
Przyjdzie czas, wrócisz z trójką i go wjebiesz w karete
Póki co goisz rany, wódką trawę upychasz blete
Potrójny axel czas by wrócić na ziemię
Marne szanse z maturą sztangę bierzesz na siebie
Wymiana koszul, chwytasz gajer nie welur
Pchniesz się w górę, by w końcu udowodnić im czemu
Jesteś lepszy niż inni, znajdujesz niunie
Co niby nikt jej nie trafił w dołek dziś w trakcie bibki
Często po bandzie ale zawsze z uśmiechem
Rzucasz dyskiem w odtwarzacz z rapem uczysz się lepiej
Wyższa poprzeczka, dyplom w zasięgu ręki
Siksa skacze na boki z miejsca bez konsekwencji
Typ z dzielni puszcza cynę, techniczny nokaut
Wybierasz mostek, skaczesz na dynię, bo

By. RYzyko

Harter Sport

Denn das Leben ist ein harter Sport
Für die, die einst waren, für die, die heute sind
Das Leben ist ein harter Sport
Man rutscht leicht aus, nach einer Niederlage zieh deine Schlüsse
Das Leben ist ein harter Sport
Für die, die einst waren, für die, die heute sind
Das Leben ist ein harter Sport
Die Jagd nach Glück, nach einer Niederlage zieh deine Schlüsse

Du ziehst dir Stollen an, willst König der Plätze werden
Dein Pate zahlt die Stollen, damit du nicht wieder die Schule vermasselst
Erste Sprünge auf Kioske, Hammerschläge gegen Glas
Der Alte, nach der Werft besoffen, zertrümmert Scheiben hinterm Block
Du kannst nicht träumen, ich sauf' mich hier jede Woche voll
Ein rotes Gesicht begrüßt den Wodka jede Woche nonstop
Wenn du diesen Scheiß probierst, hat Mutter keine Tränen mehr
Das Gericht drückt ihm den gelben Zettel rein – komm nicht mehr her
500 pro Kopf – überleb, scheiß drauf, verrecke
Atemlos Parkour mit Verrückten durchs Viertel
Nach einer Nacht voller Erlebnisse bringst du 'ne Handvoll „Medaillen“ heim in die Bude
Du zahlst die Nebenkosten, drei Raten, den Rest haust du in den Topf
Dein Kumpel hat 'nen Job, als Türsteher lässt er die Schlampen auf die Tanzfläche
Er gibt dem Chef das Stichwort, damit du was Legales machst
So rauchst du halb ein paar Raketen, ist cool
Aber die Zeit selbst schreibt dich auf die Gerichtsliste, denn

Denn das Leben ist ein harter Sport
Für die, die einst waren, für die, die heute sind
Das Leben ist ein harter Sport
Man rutscht leicht aus, nach einer Niederlage zieh deine Schlüsse
Das Leben ist ein harter Sport
Für die, die einst waren, für die, die heute sind
Das Leben ist ein harter Sport
Die Jagd nach Glück, nach einer Niederlage zieh deine Schlüsse

Der Penner von damals macht jetzt 'nen linken Spagat für Mutti
Du kriegst 'ne Schelle und Bewährung, eins zu null für den Penner
Es kommt die Zeit, du kommst mit drei Leuten zurück und prügelst ihn krankenhausreif
Vorerst heilst du Wunden, mit Wodka stopfst du Gras in Blättchen
Dreifacher Axel, Zeit, auf den Boden der Tatsachen zurückzukommen
Geringe Chancen mit dem Abi, du nimmst die Hantel auf dich
Hemdenwechsel, du greifst zum Anzug, nicht zum Velours
Du drückst dich hoch, um ihnen endlich zu beweisen, warum
Du besser bist als andere, du findest 'ne Tussi
Die angeblich heute auf der Party noch keiner flachgelegt hat
Oft hart an der Grenze, aber immer mit einem Lächeln
Du wirfst 'ne CD in den Player, mit Rap lernst du besser
Die Messlatte höher, das Diplom in Reichweite
Die Tussi geht dir von jetzt auf gleich fremd, ohne Konsequenzen
Der Typ aus dem Viertel verpfeift dich, technischer K.o.
Du wählst die Brücke, springst auf die Birne, denn

Von. RYzyko