Текст и перевод песни Grup Yorum - Berivan

Berivan

Döşümüze ölüm basmış kardeşler
Karanlık da yağar canlar üstüne
Zincir sesleriyle sızlar bilekler
Gülerken bildiğim ağlar üstüne
Kucakta kucakta kalmış ölüler
Doğmadan gidenler haykıran gözler
Karanlıkta kana bulanan yüzler
Gözler göçtü parelendi yürekler
Dağlara çıkam dedim
Dosta ulaşam dedim
Dost ben senin derdinden
Dağlara mekan dedim

Бериван

Смерть к груди моей припала, сестра,
И тьма обрушилась на наши души.
Звенят цепи, пронзая запястья,
И смех мой — лишь слез горьких поток.
В объятьях друг друга лежат мертвецы,
Нерожденные дети, кричащие глаза,
В темноте окровавленные лица,
Взгляды потухли, сердца разбиты.
В горы мне не уйти, я сказал,
К другу не добраться, я сказал,
Друг, из-за твоей печали,
Горы я домом назвал.