Grad - Grupa 220 перевод на французский

Grad

Sam, prolaziš sad
Kroz grad, za tebe pust
Sva nadanja da se vrate sni
Što su nekad, živjeli tu
Ostavljaš sad
Taj, tvoj voljeni grad
U svakom kutku čuva za te sjećanja
Jer znaš da si nekad tu
Sretan i voljen bio ti a danas
Lutaš sam

Sjećam se tog vremena kada te napustila
Pričao si mi o tome, znam
Potreslo te, kako i ne bilo
Bilo je ljudi koji su se smijali, i pravili šale na tvoj račun
A danas, pročiš gradom, svi o tome šute
Jedino ti je neka starica rekla
"Moj sinko, kako si bio mlad i naivan"

Sam, prolaziš sad
Kroz grad, za tebe pust
Sva nadanja da se vrate sni
Što su nekad, živjeli tu
Ostavljaš sad
Ostavljaš sad
Ostavljaš sad
Ostavljaš sad

Ville

Tu marches, tout seul,
À travers la ville, vide pour toi,
Tous les espoirs de retour, les rêves
Qui ont vécu ici, autrefois,
Tu laisses derrière toi,
Cette ville, ta ville bien-aimée,
Dans chaque recoin, elle conserve des souvenirs pour toi,
Parce que tu sais qu'autrefois, ici,
Tu étais heureux et aimé, mais aujourd'hui,
Tu erres, seul.

Je me souviens de ce moment où elle t'a quitté,
Tu m'en as parlé, je sais,
Cela t'a bouleversé, comment ne l'aurait-il pas été ?
Il y avait des gens qui se moquaient, et faisaient des blagues sur ton dos,
Et aujourd'hui, tu traverses la ville, tous se taisent,
Seule une vieille dame t'a dit :
"Mon fils, comme tu étais jeune et naïf."

Tu marches, tout seul,
À travers la ville, vide pour toi,
Tous les espoirs de retour, les rêves
Qui ont vécu ici, autrefois,
Tu laisses derrière toi,
Tu laisses derrière toi,
Tu laisses derrière toi,
Tu laisses derrière toi,