Текст и перевод песни Grupo Extra - Quiéreme un Poquito (Bachata Version)

Quiéreme un Poquito (Bachata Version)

Vamos a querernos, yo invito
Tu grupo (Extra)
No puedo negar extrañándote
Ay, yo me siento solo y pensando en ti
Y a veces me sonrojo, ay morena linda
Ven y quiéreme
En la soledad, en mi humilde hogar
Quisiera estar contigo, verte al despertar
De rodillas te pido que me des tu amor
Ven y quiéreme
Quiéreme un poquito, como yo te quiero
Te invento a querernos, a que nos amemos
Dicen que no es bueno mendigar amor
Y es que estoy cansado de perder por el temor
Quiéreme un poquito, como yo te quiero
Te invento a querernos, a que nos amemos
Dicen que no es bueno mendigar amor
Y es que te amo y tengo roto el corazón
Por el temor perderte, a no verte
Al quererte tanto y no tenerte
Pongo mi suerte en tus manos
Lo hago sin miedo, solo porque yo te amo
Quiéreme un poquito, como yo te quiero
Te invento a querernos, a que nos amemos
Dicen que no es bueno mendigar amor
Pero estoy cansado de perder por el temor
Quiéreme un poquito, como yo te quiero
Te invento a querernos, a que nos amemos
Dicen que no es bueno mendigar amor
Y es que te amo y tengo roto el corazón
Bachata con algo extra
I know you like it
Duele rogarte cuando sé que no me quieres
Más dicen que si no lo intentas pierdes
Tu falta de interés es un castigo
Me hace mal, duele
Quiéreme un poquito, como yo te quiero
Te invento a querernos, a que nos amemos
Dicen que no es bueno mendigar amor
Pero estoy cansado de perder por el temor
Quiéreme un poquito, como yo te quiero
Te invento a querernos, a que nos amemos
Dicen que no es bueno mendigar amor
Y es que te amo y tengo roto el corazón
Por el temor perderte, a no verte
Al quererte tanto y no tenerte
Pongo mi suerte en tus manos
Lo hago sin miedo, solo porque yo te amo

Aime-moi un peu (Version Bachata)

Allons nous aimer, je t'invite
Ton groupe (Extra)
Je ne peux pas nier que je t'ai manqué
Oh, je me sens seul et je pense à toi
Et parfois je rougis, oh ma belle brune
Viens et aime-moi
Dans la solitude, dans mon humble demeure
Je voudrais être avec toi, te voir au réveil
À genoux, je te prie de me donner ton amour
Viens et aime-moi
Aime-moi un peu, comme je t'aime
Je t'invite à nous aimer, à nous aimer
On dit que ce n'est pas bien de mendier l'amour
Et c'est que je suis fatigué de perdre par peur
Aime-moi un peu, comme je t'aime
Je t'invite à nous aimer, à nous aimer
On dit que ce n'est pas bien de mendier l'amour
Et c'est que je t'aime et j'ai le cœur brisé
Par peur de te perdre, de ne pas te voir
En t'aimant autant et en ne te tenant pas
Je mets mon destin entre tes mains
Je le fais sans peur, juste parce que je t'aime
Aime-moi un peu, comme je t'aime
Je t'invite à nous aimer, à nous aimer
On dit que ce n'est pas bien de mendier l'amour
Mais je suis fatigué de perdre par peur
Aime-moi un peu, comme je t'aime
Je t'invite à nous aimer, à nous aimer
On dit que ce n'est pas bien de mendier l'amour
Et c'est que je t'aime et j'ai le cœur brisé
Bachata avec un peu d'extra
Je sais que tu aimes ça
Ça fait mal de te supplier quand je sais que tu ne m'aimes pas
Mais on dit que si tu n'essaies pas, tu perds
Ton manque d'intérêt est un châtiment
Ça me fait mal, ça fait mal
Aime-moi un peu, comme je t'aime
Je t'invite à nous aimer, à nous aimer
On dit que ce n'est pas bien de mendier l'amour
Mais je suis fatigué de perdre par peur
Aime-moi un peu, comme je t'aime
Je t'invite à nous aimer, à nous aimer
On dit que ce n'est pas bien de mendier l'amour
Et c'est que je t'aime et j'ai le cœur brisé
Par peur de te perdre, de ne pas te voir
En t'aimant autant et en ne te tenant pas
Je mets mon destin entre tes mains
Je le fais sans peur, juste parce que je t'aime