Текст и перевод песни Grupo Rodeio - Grito de Liberdade

Grito de Liberdade

Minuano tironeando a venta dos tauras
Relincho de baguais faíscas ao vento
O brado terrunho do punho farrapo
Num bate cascos medonho ao relento

Peleando em favor da pampa
A pilcha sovada em tiras
Marcando fronteira provou lealdade
Livrando os trastes da campa
Na ventania rusguenta
Pranchando adaga a gritos de liberdade

Vento, cavalo, peão
Marcas de cascos no chão
Fronteira sem marcação
Nosso ideal meu rincão

Em noites em que o minuano assusta os cavalos
Escuto o tropel dos centauros posteiros
Almas charruas cavalgam coxilhas
Guardando as fronteiras do sul brasileiro

Peleando em favor da pampa a pilcha sovada em tiras
Marcando fronteira provou lealdade
Livrando os trastes da campa na ventania rusguenta
Pranchando adaga a gritos de liberdade

Vento, cavalo, peão
Marcas de cascos no chão
Fronteira sem marcação
Nosso ideal meu rincão

Vento, cavalo, peão
Marcas de cascos no chão
Fronteira sem marcação
Nosso ideal meu rincão

Крик свободы

Южный ветер треплет гривы быков,
Ржание лошадей – как искры на ветру.
Земля содрогается от топота копыт,
В диком танце несутся гаучо, бросая вызов судьбе.

Сражаясь за родные пампасы,
Сжимая в руке пончо, разорванное в клочья,
Они доказывали свою верность, охраняя границы,
Освобождая от печали родные просторы.
В ревущем вихре ветра,
Они поднимали свои клинки с криками свободы.

Ветер, конь, гаучо -
Следы копыт на земле.
Граница, не знающая преград,
Наш идеал, мой край родной.

В ночи, когда южный ветер пугает лошадей,
Я слышу топот копыт centauros posteiros.
Души чарруа скачут по равнинам,
Охраняя южные рубежи Бразилии.

Сражаясь за родные пампасы, сжимая в руке пончо, разорванное в клочья,
Они доказывали свою верность, охраняя границы,
Освобождая от печали родные просторы в ревущем вихре ветра,
Они поднимали свои кинжалы с криками свободы.

Ветер, конь, гаучо -
Следы копыт на земле.
Граница, не знающая преград,
Наш идеал, мой край родной.

Ветер, конь, гаучо -
Следы копыт на земле.
Граница, не знающая преград,
Наш идеал, мой край родной.