Текст и перевод песни Guba - Purple River

Purple River

I ran about a quarter of a mile
Just to get to you
And the line that I paint along side of you
I felt pretty tired at the time
That they draw you to
Meaningless and senseless it was to me

And we will come across the purple river
With tail lights and gas deposits
You know you've come across it four nights ago
But you'd like to think of it the same way that I did

And I know that you do
I know we'll make it through

And we're at the other side of the river
It cashes down the armor
That you put it over your chest and on your head
But now it's left at the bottom of the wavy shore

And I know that you do
I know we'll make it through

And I know that you do
I know we'll make it through

And now I think it's time for me to move
Cause I know you'll be safe over there
But please don't ever forget about me now
Cause I promise I'll always write to you

La Rivière Pourpre

J'ai couru près d'un quart de mile
Juste pour te rejoindre
Et la ligne que je trace à tes côtés
Je me sentais plutôt fatigué à ce moment-là
Ce qui te tire vers elle
C'était sans signification et insensé pour moi

Et nous traverserons la rivière pourpre
Avec des feux arrière et des dépôts d'essence
Tu sais que tu l'as traversée il y a quatre nuits
Mais tu aimerais la voir de la même manière que moi

Et je sais que tu le fais
Je sais que nous allons y arriver

Et nous sommes de l'autre côté de la rivière
Elle fait tomber l'armure
Que tu portais sur ta poitrine et sur ta tête
Mais maintenant, elle est restée au fond du rivage ondulant

Et je sais que tu le fais
Je sais que nous allons y arriver

Et je sais que tu le fais
Je sais que nous allons y arriver

Et maintenant, je pense qu'il est temps pour moi de partir
Car je sais que tu seras en sécurité là-bas
Mais s'il te plaît, n'oublie jamais de moi maintenant
Parce que je promets que je t'écrirai toujours