Limbo - Guckkasten перевод на немецкий

Limbo

Bulgyeolhaejin yegam-eun nal ggeulgowaseon
Swiji anhgo sogsag-ine
Ganeudaran gichimsori-e nolla ul-eum-eul meomchwo
Nam-a-issneun so-eul geodwo danchureul yeomine

Numyeong-eul sseun uri nam-eun gwireul jareugo
Changbaeghaejin susjaneun god hwajang-eul hago
Birisnaenan yeon-gisog-e mom-eul sumgigo
Ta-ollala jiggeol-ineun hyeosbadag-eun pireul heure-ine

Joyonghi daga-on an-gaeneun chagabge gamssago
Araero ggeulgoga deoreo-un os-eul deonjyeojune
Munteog-e deul-eoseon agchwineun modureul bi-usgo
Guljeoldwin soriro cheonbagseureobge nal manjinemanjine

Bich-ui jijeogwim-i meomchugo nan hu
Eodumsog-e biroseo nun-eul ddeulddae
Bam-ui nun-eul ilh-eun bidunhaessdeon naneun
Aseulhage maedallyeo ulgo-issne

Limbo

Ein ungutes Gefühl zieht mich hierher und
flüstert unaufhörlich.
Erschrocken von einem leisen Husten, höre ich auf zu weinen,
sammle den restlichen Mut und knöpfe meine Jacke zu.

Wir, verleumdet, schneiden uns die restlichen Ohren ab,
und die blasse Zahl wird bald geschminkt.
Ich verstecke meinen Körper im stinkenden Rauch,
und die brennende, kreischende Zunge lässt Blut fließen.

Der Nebel, der leise kam, umhüllt mich kalt
und zieht mich hinunter, wirft mir schmutzige Kleidung zu.
Der Gestank, der über die Schwelle tritt, verspottet alle
und berührt mich plump mit gebrochenen Lauten, berührt mich.

Nachdem das Zwitschern des Lichts verstummt ist,
wenn ich in der Dunkelheit endlich die Augen öffne,
hänge ich, der ich in der Nacht meine Augen verloren habe und schwerfällig war,
gefährlich baumelnd und weinend.