Текст и перевод песни Guckkasten - Oedipus

Oedipus

길을 흘리는
겁 없는 어린 소년은
앞으로 앞으로 앞으로 저어 간다

밤이 저물어
그가 누군지 몰라도
부은 다리로 버린 눈으로
어둠을 찾아 싸우러 간다

깨져 버린 건
처음 보는 나나나나나 오오오
가쁘게 가늘게 가슴이 뛰고 있고

맞춰 버린 건
답을 아는 나나나나나 오오오
가슴에 가득히 채워져 있는 것은
낡아 버린 멍에들

그래도 다 모르는 저 길 어디
견디어 낸 아침이 기다릴까
손에 들린 기로의 가려움이
담대하게 받으라 하며 차오른다

길을 일으킨 (깨져 버리고)
젊은 소년이
앞으로 앞으로 저어 간다

날이 밝아 와 (버린 눈으로)
모두 보일 때 (부은 다리로)
어둠이 가고 (답을 아는 나)

그래도 다 모르는 저 길 어디
견디어 낸 아침이 기다릴까
손에 들린 기로의 가려움이
담대하게 받으라 하며

차오르고 난 뒤에
비로소 밤을 이겨 내고
발을 딛는다

Эдип

Проливающий путь
Бесстрашный юный мальчик
Вперёд, вперёд, вперёд гребёт

Ночь спускается
Он не знает, кто он
С опухшими ногами, отверженным взглядом
Ищет тьму, чтобы сражаться

Разбитое вдребезги
Это незнакомое мне я-я-я-я-я о-о-о
Часто и слабо бьётся сердце

То, что совпало
Это знающее ответ я-я-я-я-я о-о-о
Наполняет грудь
Изношенное ярмо

И всё же, где-то на этой неизвестной дороге
Ждёт ли выстраданное утро?
Зуд развилки в руке
Наполняется, призывая смело принять

Поднявший путь (Разбитое вдребезги)
Юный мальчик
Вперёд, вперёд гребёт

День наступает (Отверженным взглядом)
Всё видно (С опухшими ногами)
Тьма уходит (Знающее ответ я)

И всё же, где-то на этой неизвестной дороге
Ждёт ли выстраданное утро?
Зуд развилки в руке
Призывая смело принять

Наполняется и затем
Наконец, победив ночь
Ступает ногой