Ballada - Guf перевод на немецкий

Ballada

Такая музыка я чувствую, что я обязан
Написать очередную грустную песню про Айзу
И по мазе так было бы правильно
Мы сняли бы сопливый клип, и на радио ее взяли бы
Рассказал бы как сильно я люблю свою жену
Просил бы простить меня за то, что плохо себя веду
В кадре снял бы сына и Москву реку
Я держу его за руку на берегу и выиграл бы стабильно
Но тут другая картина, душа излита водиле
Башляю сверху полтинник серой девятин
Или зайти к Тамаре Контстанитновне
Но стыдно - я синий в мясину
К тому же уже 4 утра, светает, нельзя
И меня везет на базу выходец из Средней Азии
Полчаса до дома скручу пона
Сяду скромно у окна и запишу тречок про ганджубасик

Мама прости меня, прости меня папа
За кумар, прости за запах
Дым под потолок, пепел на пол
Ваш сынок занимается хип-хапом

Мама прости меня, прости меня папа
За кумар, прости за запах
Дым под потолок, пепел на пол
Сынок занимается хип-хапом

Сколько раз я уже читал об этом
Сколько еще зачитаю - я не знаю
Но знаю, что это не вредно
Меня называли конченным, тэрчем, конркретным
Я постоянно умираю, как мне вас жалко, бедные
Белые найки кеды - медленно по можайке еду
Парень с дредами, дай мне два пакета
Бумажек нету, ну а че за бред то?
Бонг полтора метра в нем чистоганом гидра
Делаю три подряд, ни хапки с утра
Sorry, братан, мир, на связи, нам пора, до завтра
Я курю как и курил, походу буду дуть всегда
Досадно, правда, факт остается фактом
Пока я не скручу, я не могу позавтракать
Я не усну, пока не взорву бланта
Я как-то пробовал подвязывать
И было дело - держался полгода, но всё шло как то не так
Всё было хорошо, я ловил бодряк, был добряк
Говорят, даже взгляд стал приятным
Но за полгода не было и дня, чтобы я не мечтал о той маленькой спрятанной пятке
Не слушайте этого дядю, ребятки, с ним давно все понятно
Он поет только про бяки
А я возьму в руки мазафакин факел, в трубке травка
И мне пофиг, you know I like it
Давай-ка, приходи
Да, я люблю подуть один, но не суть: вдвоем посидим
Как мы любим на берегу Москвы-реки
С легкой руки сочиним стихи про косяки
Не, ну ты прикинь, приколотил себе пару штакетов
Покурил на крыше, потупил до рассвета
По шурику нашевелил про это пару куплетов
Проще ничё нету, но всё же я бы не советовал

Мама, прости меня, прости меня, папа
За кумар прости, и за запах
Дым под потолок, пепел на пол
Сынок занимается хип-хапом

Мама, прости меня, прости меня, папа
За кумар прости, и за запах
Дым под потолок, пепел на пол
Сынок занимается хип-хапом

Ballade

Bei solcher Musik fühle ich, dass ich verpflichtet bin
Ein weiteres trauriges Lied über Isa zu schreiben
Und irgendwie wäre es richtig so
Wir würden einen schnulzigen Clip drehen, und im Radio würden sie es spielen
Ich würde erzählen, wie sehr ich meine Frau liebe
Ich würde um Verzeihung bitten, dass ich mich schlecht benehme
Im Bild würde ich meinen Sohn und die Moskwa zeigen
Ich halte ihn an der Hand am Ufer und hätte sicher gewonnen
Aber hier ist ein anderes Bild, die Seele dem Fahrer ausgeschüttet
Ich zahle einen Fünfziger extra für den grauen Neuner
Oder bei Tamara Konstantinowna vorbeischauen
Aber es ist peinlich – ich bin komplett dicht
Außerdem ist es schon 4 Uhr morgens, es dämmert, geht nicht
Und mich fährt zur Basis ein Typ aus Zentralasien
Eine halbe Stunde bis nach Hause, ich dreh' mir einen Joint
Setze mich bescheiden ans Fenster und nehme einen Track über Ganja auf

Mama, verzeih mir, verzeih mir, Papa
Für den Qualm, verzeih den Geruch
Rauch unter der Decke, Asche auf dem Boden
Euer Sohn macht Hip-Hop

Mama, verzeih mir, verzeih mir, Papa
Für den Qualm, verzeih den Geruch
Rauch unter der Decke, Asche auf dem Boden
Sohn macht Hip-Hop

Wie oft habe ich schon darüber gerappt
Wie viel ich noch rappen werde – ich weiß es nicht
Aber ich weiß, dass es nicht schädlich ist
Man nannte mich erledigt, Junkie, einen Harten
Ich sterbe ständig, wie leid ihr mir tut, ihr Armen
Weiße Nike-Sneaker – fahre langsam die Mozhaika entlang
Typ mit Dreads, gib mir zwei Tütchen
Keine Papers dabei, was soll der Scheiß?
Eineinhalb Meter Bong, darin reines Hydro
Ich nehme drei Züge hintereinander, keinen einzigen seit dem Morgen
Sorry, Bratan, Frieden, wir bleiben in Kontakt, wir müssen los, bis morgen
Ich rauche, wie ich immer geraucht habe, werde wohl immer kiffen
Ärgerlich, ehrlich, Fakt bleibt Fakt
Bevor ich mir keinen drehe, kann ich nicht frühstücken
Ich schlafe nicht ein, bevor ich keinen Blunt geraucht habe
Ich habe mal versucht aufzuhören
Und es gab eine Zeit – hielt ein halbes Jahr durch, aber alles lief irgendwie falsch
Alles war gut, ich war energiegeladen, war ein guter Kerl
Man sagt, sogar mein Blick wurde angenehm
Aber in dem halben Jahr gab es keinen Tag, an dem ich nicht von dem kleinen versteckten Stückchen geträumt habe
Hört nicht auf diesen Onkel, Leute, mit dem ist schon lange alles klar
Er singt nur über schlechte Sachen
Und ich nehme die Motherfucking Fackel in die Hand, Gras in der Pfeife
Und es ist mir egal, you know I like it
Na komm schon, komm vorbei
Ja, ich kiffe gern allein, aber egal: wir sitzen zu zweit
Wie wir es lieben am Ufer der Moskwa
Mit leichter Hand dichten wir Verse über Joints
Nee, stell dir vor, hab mir ein paar Spliffs gedreht
Auf dem Dach geraucht, bis zum Morgengrauen abgehangen
Schnell mal darüber ein paar Strophen hingeworfen
Einfacher geht's nicht, aber trotzdem würde ich es nicht empfehlen

Mama, verzeih mir, verzeih mir, Papa
Für den Qualm verzeih, und für den Geruch
Rauch unter der Decke, Asche auf dem Boden
Sohn macht Hip-Hop

Mama, verzeih mir, verzeih mir, Papa
Für den Qualm verzeih, und für den Geruch
Rauch unter der Decke, Asche auf dem Boden
Sohn macht Hip-Hop