Текст и перевод песни Guilherme Arantes - A Desordem dos Templários
Como
o
espírito
da
luz
Comme
l'esprit
de
la
lumière
Poderá
mover
o
pendulo
imerso
na
escuridão
Pourrait-il
mouvoir
le
pendule
immergé
dans
les
ténèbres
Que
balança
entre
as
paredes
da
memória
Qui
balance
entre
les
murs
de
la
mémoire
Trás
os
pomos
da
discórdia
Il
apporte
les
fruits
de
la
discorde
Faz
a
voz
calar
nos
ecos
da
prisão
Il
fait
taire
la
voix
dans
les
échos
de
la
prison
Nas
crianças
um
receio
de
crescer
Chez
les
enfants,
la
peur
de
grandir
Contaminar
o
céu
Contaminer
le
ciel
Na
cápsula
de
um
tempo
sem
rancor
Dans
la
capsule
d'un
temps
sans
rancune
Cada
dia
uma
batalha
desigual
Chaque
jour,
une
bataille
inégale
Em
nome
de
uma
paz
Au
nom
d'une
paix
E
tudo
que
se
entende
por
normal
Et
tout
ce
qu'on
entend
par
normal
É
a
bandeira
incandescente
da
exclusão
C'est
la
bannière
incandescente
de
l'exclusion
Exércitos
rivais,
disputam
seus
despojos
ancestrais
Des
armées
rivales
se
disputent
leurs
dépouilles
ancestrales
São
troféus
de
honras
e
glórias
sem
futuro
Ce
sont
des
trophées
d'honneurs
et
de
gloires
sans
avenir
Vitórias
sem
perdão,
remorso
já
ficou
pra
trás
Des
victoires
sans
pardon,
le
remords
est
déjà
loin
derrière
É
a
desordem
dos
templários
C'est
le
désordre
des
Templiers
Horda
de
mercenários
dentro
do
coração
Une
horde
de
mercenaires
au
fond
du
cœur
É
a
desordem
dos
templários
C'est
le
désordre
des
Templiers
Horda
de
mercenários
dentro
do
coração
Une
horde
de
mercenaires
au
fond
du
cœur
Na
cabeça
do
poder
Dans
la
tête
du
pouvoir
Tudo
só
faz
conspirar
Tout
ne
fait
que
conspirer
A
inquisição
de
crenças
L'inquisition
des
croyances
Que
virão
nos
condenar
Qui
viendront
nous
condamner
Tudo
é
lenda
que
se
faz
Tout
est
légende
qui
se
fait
Da
treva
que
se
vê
Des
ténèbres
que
l'on
voit
Na
retina,
a
narrativa
Sur
la
rétine,
le
récit
Da
verdade
em
que
crê
De
la
vérité
en
laquelle
on
croit
É
a
desordem
dos
templários
C'est
le
désordre
des
Templiers
Horda
de
mercenários
dentro
do
coração
Une
horde
de
mercenaires
au
fond
du
cœur
É
a
desordem
dos
templários
C'est
le
désordre
des
Templiers
Horda
de
mercenários
dentro
do
coração
Une
horde
de
mercenaires
au
fond
du
cœur
São
botas
de
um
milhão,
robôs
em
batalhão
Ce
sont
des
bottes
d'un
million,
des
robots
en
bataillon
Vindo
pisotear
o
santuário
deste
chão
Venant
piétiner
le
sanctuaire
de
cette
terre
Lagartas
de
metal,
pneus
de
caminhão
Des
chenilles
de
métal,
des
pneus
de
camion
Vindo
pra
tatuar
o
santuário
deste
chão
Venant
tatouer
le
sanctuaire
de
cette
terre
São
botas
de
um
milhão,
robôs
em
batalhão
Ce
sont
des
bottes
d'un
million,
des
robots
en
bataillon
Vindo
pisotear
o
santuário
deste
chão
Venant
piétiner
le
sanctuaire
de
cette
terre
Lagartas
de
metal,
pneus
de
caminhão
Des
chenilles
de
métal,
des
pneus
de
camion
Vindo
pra
tatuar
o
santuário
deste
chão
Venant
tatouer
le
sanctuaire
de
cette
terre
Em
máscaras
sem
cor,
macabros
carnavais
En
masques
sans
couleur,
macabres
carnavals
Hoje
o
estandarte
do
arco-íris
não
se
hasteia
mais
Aujourd'hui,
la
bannière
arc-en-ciel
ne
flotte
plus
Com
sangue
se
pichou
com
ódio
a
cicatriz
Avec
du
sang,
la
cicatrice
a
été
marquée
par
la
haine
Rasgou
o
punho
cerrado
que
berrava
num
cartaz
Le
poing
fermé
qui
hurlait
sur
une
affiche
a
été
déchiré
E
agora
tudo
jaz
no
pátio
da
Matrix
Et
maintenant
tout
repose
dans
la
cour
de
la
Matrice
E
o
Cálix,
que
era
bento,
cai
do
altar
da
catedral
Et
le
Calice,
qui
était
sacré,
tombe
de
l'autel
de
la
cathédrale
No
vórtex
do
tufão,
no
códice
dual
Dans
le
vortex
du
typhon,
dans
le
codex
dual
A
lança
do
destino
crava
o
córtex
cerebral
La
lance
du
destin
transperce
le
cortex
cérébral
São
botas
de
um
milhão,
robôs
em
batalhão
Ce
sont
des
bottes
d'un
million,
des
robots
en
bataillon
Vindo
pisotear
o
santuário
deste
chão
Venant
piétiner
le
sanctuaire
de
cette
terre
Lagartas
de
metal,
pneus
de
caminhão
Des
chenilles
de
métal,
des
pneus
de
camion
Vindo
pra
tatuar
o
santuário
deste
chão
Venant
tatouer
le
sanctuaire
de
cette
terre
Mil
línguas
a
clamar
vendendo
seus
patuás
Mille
langues
à
crier
vendant
leurs
patouas
A
profanar
seus
templos,
maldições
de
um
avatar
Pour
profaner
leurs
temples,
malédictions
d'un
avatar
Dividem
mil
nações
em
troca
de
orações
Ils
divisent
mille
nations
en
échange
de
prières
Em
carruagens
aladas
despejando
seus
paióis
Dans
des
chars
ailés
déversant
leurs
arsenaux
Cidade
efervesceu
e
em
fogo
celebrou
La
ville
est
entrée
en
effervescence
et
a
célébré
dans
le
feu
Na
pira
Illuminati
quando
a
cinza
se
aquietou
Sur
le
bûcher
Illuminati
lorsque
les
cendres
se
sont
apaisées
A
noite
desabou
e
a
alma
desistiu
La
nuit
est
tombée
et
l'âme
a
abandonné
De
culpas
e
pecados
a
escritura
se
cumpriu
Des
fautes
et
des
péchés,
l'Écriture
s'est
accomplie
É
a
desordem
dos
templários
C'est
le
désordre
des
Templiers
Horda
de
mercenários
dentro
do
coração
Une
horde
de
mercenaires
au
fond
du
cœur
É
a
desordem
dos
templários
C'est
le
désordre
des
Templiers
Horda
de
mercenários
dentro
do
coração
Une
horde
de
mercenaires
au
fond
du
cœur
Como
o
espírito
da
luz
Comme
l'esprit
de
la
lumière
Poderá
mover
o
pendulo
imerso
na
escuridão
Pourrait-il
mouvoir
le
pendule
immergé
dans
les
ténèbres
Que
balança
entre
as
paredes
da
memória
Qui
balance
entre
les
murs
de
la
mémoire
Traz
os
pomos
da
discórdia
Il
apporte
les
fruits
de
la
discorde
Faz
a
voz
calar
nos
ecos
da
prisão
Il
fait
taire
la
voix
dans
les
échos
de
la
prison
Nas
crianças
um
receio
de
crescer
Chez
les
enfants,
la
peur
de
grandir
Contaminar
o
céu
Contaminer
le
ciel
Na
cápsula
de
um
tempo
sem
rancor
Dans
la
capsule
d'un
temps
sans
rancune
Cada
dia
uma
batalha
desigual
Chaque
jour,
une
bataille
inégale
Em
nome
de
uma
paz
Au
nom
d'une
paix
E
tudo
que
se
entende
por
normal
Et
tout
ce
qu'on
entend
par
normal
É
a
bandeira
incandescente
da
exclusão
C'est
la
bannière
incandescente
de
l'exclusion
Exércitos
rivais
disputam
seus
despojos
ancestrais
Des
armées
rivales
se
disputent
leurs
dépouilles
ancestrales
São
troféus
de
honras
e
glórias
sem
futuro
Ce
sont
des
trophées
d'honneurs
et
de
gloires
sans
avenir
Vitórias
sem
perdão,
remorso
já
ficou
pra
trás
Des
victoires
sans
pardon,
le
remords
est
déjà
loin
derrière
É
a
desordem
dos
templários
C'est
le
désordre
des
Templiers
Horda
de
mercenários
dentro
do
coração
Une
horde
de
mercenaires
au
fond
du
cœur
É
a
desordem
dos
templários
C'est
le
désordre
des
Templiers
Horda
de
mercenários
dentro
do
coração
Une
horde
de
mercenaires
au
fond
du
cœur
É
a
desordem
dos
templários
C'est
le
désordre
des
Templiers
Horda
de
mercenários
dentro
do
coração
Une
horde
de
mercenaires
au
fond
du
cœur
É
a
desordem
dos
templários
C'est
le
désordre
des
Templiers
Horda
de
mercenários
dentro
do
coração
Une
horde
de
mercenaires
au
fond
du
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.