Текст и перевод песни Gun - Better Days

Better Days

Yeah, I heard about the trouble last night on the radio
Seeing is believing now tell me do you like what you see?
′Cause I've been holding on to promises now yeah, for too many years
It′s happening all over the world yeah to people like you and me

Things could be heaven
But this feels like hell
So hold your head high
'Cause you know I'd die
For better days

Read a story in the paper last night people living in fear
It′s easy saying nothing it′s easy just to watch things fall
But I was taught that there's a time in your life
When you′ve got to stand proud
So tell me, don't you think that it′s time we put an end to it all?

Things could be heaven
But this feels like hell
So hold your head high
'Cause you know I′d die
For better days
For better days

Things should be heaven
But this feels like hell
So hold your head high
'Cause you know I'd die
For better days

Everybody dreams like me and you
Everybody do what you have to do
Where you gonna turn when it all goes wrong
Living in the same scene way too long
Everybody hopes that one of these day
That everything you want is gonna come your way
Everybody knows what they have to do
Everybody dreams like me and you

Things should be heaven
But this feels like hell
So hold your head high
′Cause you know I′d die
For better days
For better days

Things should be heaven
But this feels like hell
So hold your head high
'Cause you know I′d die
For better days
For better days
Bring better ways

Jours meilleurs

Ouais, j'ai entendu parler des problèmes hier soir à la radio
Voir, c'est croire maintenant, dis-moi, aimes-tu ce que tu vois ?
Parce que je m'accroche à des promesses, oui, depuis trop d'années
Ça arrive partout dans le monde, oui, à des gens comme toi et moi

Les choses pourraient être le paradis
Mais ça ressemble à l'enfer
Alors tiens-toi droite
Parce que tu sais que je mourrais
Pour de meilleurs jours

J'ai lu une histoire dans le journal hier soir, des gens qui vivent dans la peur
C'est facile de ne rien dire, c'est facile de simplement regarder les choses tomber
Mais on m'a appris qu'il y a un moment dans ta vie
Où tu dois te tenir fière
Alors dis-moi, ne penses-tu pas qu'il est temps de mettre fin à tout ça ?

Les choses pourraient être le paradis
Mais ça ressemble à l'enfer
Alors tiens-toi droite
Parce que tu sais que je mourrais
Pour de meilleurs jours
Pour de meilleurs jours

Les choses devraient être le paradis
Mais ça ressemble à l'enfer
Alors tiens-toi droite
Parce que tu sais que je mourrais
Pour de meilleurs jours

Tout le monde rêve comme toi et moi
Tout le monde fait ce qu'il doit faire
Où vas-tu te tourner quand tout va mal
Vivre dans la même scène pendant trop longtemps
Tout le monde espère qu'un de ces jours
Tout ce que tu veux va arriver
Tout le monde sait ce qu'il doit faire
Tout le monde rêve comme toi et moi

Les choses devraient être le paradis
Mais ça ressemble à l'enfer
Alors tiens-toi droite
Parce que tu sais que je mourrais
Pour de meilleurs jours
Pour de meilleurs jours

Les choses devraient être le paradis
Mais ça ressemble à l'enfer
Alors tiens-toi droite
Parce que tu sais que je mourrais
Pour de meilleurs jours
Pour de meilleurs jours
Apporte de meilleurs moyens