Better Days - Gun перевод на русский

Better Days

Yeah, I heard about the trouble last night on the radio
Seeing is believing now tell me do you like what you see?
′Cause I've been holding on to promises now yeah, for too many years
It′s happening all over the world yeah to people like you and me

Things could be heaven
But this feels like hell
So hold your head high
'Cause you know I'd die
For better days

Read a story in the paper last night people living in fear
It′s easy saying nothing it′s easy just to watch things fall
But I was taught that there's a time in your life
When you′ve got to stand proud
So tell me, don't you think that it′s time we put an end to it all?

Things could be heaven
But this feels like hell
So hold your head high
'Cause you know I′d die
For better days
For better days

Things should be heaven
But this feels like hell
So hold your head high
'Cause you know I'd die
For better days

Everybody dreams like me and you
Everybody do what you have to do
Where you gonna turn when it all goes wrong
Living in the same scene way too long
Everybody hopes that one of these day
That everything you want is gonna come your way
Everybody knows what they have to do
Everybody dreams like me and you

Things should be heaven
But this feels like hell
So hold your head high
′Cause you know I′d die
For better days
For better days

Things should be heaven
But this feels like hell
So hold your head high
'Cause you know I′d die
For better days
For better days
Bring better ways

Лучшие дни

Да, я слышал о вчерашних неприятностях по радио,
Видеть — значит верить, так скажи мне, нравится ли тебе то, что ты видишь?
Потому что я цепляюсь за обещания, да, уже слишком много лет,
Это происходит по всему миру, да, с людьми, такими как ты и я.

Всё могло бы быть раем,
Но это похоже на ад.
Так что держи голову высоко,
Ведь ты знаешь, я бы умер
За лучшие дни.

Читал статью в газете вчера вечером, люди живут в страхе.
Легко ничего не говорить, легко просто наблюдать, как всё рушится.
Но меня учили, что в жизни наступает момент,
Когда нужно стоять гордо.
Так скажи мне, разве ты не думаешь, что пора положить этому конец?

Всё могло бы быть раем,
Но это похоже на ад.
Так что держи голову высоко,
Ведь ты знаешь, я бы умер
За лучшие дни.
За лучшие дни.

Всё должно быть раем,
Но это похоже на ад.
Так что держи голову высоко,
Ведь ты знаешь, я бы умер
За лучшие дни.

Все мечтают, как я и ты,
Каждый делает то, что должен делать.
Куда ты обратишься, когда всё пойдет не так?
Жить в одной и той же обстановке слишком долго.
Каждый надеется, что однажды,
Всё, чего ты хочешь, сбудется.
Каждый знает, что ему нужно делать.
Все мечтают, как я и ты.

Всё должно быть раем,
Но это похоже на ад.
Так что держи голову высоко,
Ведь ты знаешь, я бы умер
За лучшие дни.
За лучшие дни.

Всё должно быть раем,
Но это похоже на ад.
Так что держи голову высоко,
Ведь ты знаешь, я бы умер
За лучшие дни.
За лучшие дни.
Принеси лучшие времена.