Текст и перевод песни Gunadasa Kapuge - Bimbarak

Bimbarak

බිම්බරක් සෙනග ගැවසුන
චන්ද්ර සූර්යා ඉපදුන
ස්වර්ණ භූමියේ මනරම් මාළිගාව කෝ

යුද්දේකට ඇවිත් රුපුසෙන්
සත් මුහුදුමතින් ගුවනින්
කම්බි වට කලේ මනරම් මාළිගාවදෝ
මාළිගාවදෝ

ට්රැක්ටරේ යකඩ ගජසෙන් කුංචනාදයෙන් ඇලළුන
වෘක්ශ දේවතාවන් බිම වැටී පණ ගසයි

මිනී මල් පිපුන සීතල නිම්න භූමියේ ඇටකටු
හතර රියන් කඩ අහිමිව විලාපය නගයි
විලාපය නගයි

බිම්බරක් සෙනග ගැවසුන
චන්ද්ර සූර්යා ඉපදුන
ස්වර්ණ භූමියේ මනරම් මාළිගාව කෝ

යුද්දේකට ඇවිත් රුපුසෙන්
සත් මුහුදුමතින් ගුවනින්
කම්බි වට කලේ මනරම් මාළිගාවදෝ
මාළිගාවදෝ

කැළෑ මල්පිපී රතු තොල් වලින් කෑගසා ඉල්ලන
ජාතියේ නිධානය රන් රුවන් කරඬු කොයි

වෑකන්ද කඩා බිම්කටු කම්බියෙන් බෙදා මේ රණ
බිමේ හිසගසා දමනා කඩුව බිම දමව්
කඩුව බිම දමව්

බිම්බරක් සෙනග ගැවසුන
චන්ද්ර සූර්යා ඉපදුන
ස්වර්ණ භූමියේ මනරම් මාළිගාව කෝ

යුද්දේකට ඇවිත් රුපුසෙන්
සත් මුහුදුමතින් ගුවනින්
කම්බි වට කලේ මනරම් මාළිගාවදෝ
මාළිගාවදෝ

Bimbarak

Où est le palais magnifique de cette terre dorée où une foule nombreuse se tenait, où le soleil et la lune sont nés ?
Où est le palais magnifique de cette terre dorée où une foule nombreuse se tenait, où le soleil et la lune sont nés ?
Où est le palais magnifique de cette terre dorée où une foule nombreuse se tenait, où le soleil et la lune sont nés ?

Est-ce que ce palais magnifique a été entouré de barbelés, venant de toutes les mers et des cieux, avec une beauté cruelle, à cause d’une guerre ?
Est-ce que ce palais magnifique a été entouré de barbelés, venant de toutes les mers et des cieux, avec une beauté cruelle, à cause d’une guerre ?
Est-ce que ce palais magnifique a été entouré de barbelés, venant de toutes les mers et des cieux, avec une beauté cruelle, à cause d’une guerre ?
Est-ce que ce palais magnifique a été entouré de barbelés, venant de toutes les mers et des cieux, avec une beauté cruelle, à cause d’une guerre ?

Les dieux des arbres, sous le rugissement des tracteurs et les coups de marteaux de fer, tombent au sol et perdent la vie.
Les dieux des arbres, sous le rugissement des tracteurs et les coups de marteaux de fer, tombent au sol et perdent la vie.

Dans cette terre de vallées froides où fleurissent les fleurs de la mort, les ossements réclament leur terre perdue, se lamentant.
Dans cette terre de vallées froides où fleurissent les fleurs de la mort, les ossements réclament leur terre perdue, se lamentant.
Dans cette terre de vallées froides où fleurissent les fleurs de la mort, les ossements réclament leur terre perdue, se lamentant.

Où est le palais magnifique de cette terre dorée où une foule nombreuse se tenait, où le soleil et la lune sont nés ?
Où est le palais magnifique de cette terre dorée où une foule nombreuse se tenait, où le soleil et la lune sont nés ?
Où est le palais magnifique de cette terre dorée où une foule nombreuse se tenait, où le soleil et la lune sont nés ?

Est-ce que ce palais magnifique a été entouré de barbelés, venant de toutes les mers et des cieux, avec une beauté cruelle, à cause d’une guerre ?
Est-ce que ce palais magnifique a été entouré de barbelés, venant de toutes les mers et des cieux, avec une beauté cruelle, à cause d’une guerre ?
Est-ce que ce palais magnifique a été entouré de barbelés, venant de toutes les mers et des cieux, avec une beauté cruelle, à cause d’une guerre ?
Est-ce que ce palais magnifique a été entouré de barbelés, venant de toutes les mers et des cieux, avec une beauté cruelle, à cause d’une guerre ?

Où est le trésor de la nation, le coffre d’or et de rubis, criant à travers les lèvres rouges des fleurs sauvages ?
Où est le trésor de la nation, le coffre d’or et de rubis, criant à travers les lèvres rouges des fleurs sauvages ?

Arrête cette guerre, où le métal des épées est divisé par des fils barbelés qui ont déchiré la terre, où les têtes sont brisées sur le sol.
Arrête cette guerre, où le métal des épées est divisé par des fils barbelés qui ont déchiré la terre, où les têtes sont brisées sur le sol.
Arrête cette guerre, où le métal des épées est divisé par des fils barbelés qui ont déchiré la terre, où les têtes sont brisées sur le sol.

Où est le palais magnifique de cette terre dorée où une foule nombreuse se tenait, où le soleil et la lune sont nés ?
Où est le palais magnifique de cette terre dorée où une foule nombreuse se tenait, où le soleil et la lune sont nés ?
Où est le palais magnifique de cette terre dorée où une foule nombreuse se tenait, où le soleil et la lune sont nés ?

Est-ce que ce palais magnifique a été entouré de barbelés, venant de toutes les mers et des cieux, avec une beauté cruelle, à cause d’une guerre ?
Est-ce que ce palais magnifique a été entouré de barbelés, venant de toutes les mers et des cieux, avec une beauté cruelle, à cause d’une guerre ?
Est-ce que ce palais magnifique a été entouré de barbelés, venant de toutes les mers et des cieux, avec une beauté cruelle, à cause d’une guerre ?
Est-ce que ce palais magnifique a été entouré de barbelés, venant de toutes les mers et des cieux, avec une beauté cruelle, à cause d’une guerre ?