Текст и перевод песни Gunadasa Kapuge - Ruwak Adenawa

Ruwak Adenawa

රුවක් ඇදෙනවා කවුදෝ එනවා
මීවිත ඇතිරිය දෑස වසනවා
හද පොදි බැඳි දුක දියකර පා කර
ඔබේ ලොවට මා මොහොතින් එනවා

සොඳුරු යොවුන්විය මල් මග මුල හිද
කිම තොල මීවිත පොඟවන්නේ
සොඳුරු යොවුන්විය මල් මග මුල හිද
කිම තොල මීවිත පොඟවන්නේ
නුරා විරහ ගිනි නිවා දමන්නයි
සුරා වෙතින් මා දෙතොල තෙමන්නේ

රුවක් ඇදෙනවා කවුදෝ එනවා
මීවිත ඇතිරිය දෑස වසනවා
හද පොදි බැඳි දුක දියකර පා කර
ඔබේ ලොවට මා මොහොතින් එනවා

නැගුනු නුරා ගිනි මිනි පොද වැටිලා
හතර අතින් දළුලා එනවා
නැගුනු නුරා ගිනි මිනි පොද වැටිලා
හතර අතින් දළුලා එනවා
අවන්හලේ මීවිත තනිකරලා
වරෙන් මලේ පියවර නගලා

රුවක් ඇදෙනවා කවුදෝ එනවා
මීවිත ඇතිරිය දෑස වසනවා
හද පොදි බැඳි දුක දියකර පා කර
ඔබේ ලොවට මා මොහොතින් එනවා

An Image Beckons

An image beckons, who is that coming
My heart skips a beat, my eyes close
My heart beats faster, wiping away my tears
I come to your world in an instant

Youthful beauty, flower path head
Why do you awaken my heart
Youthful beauty, flower path head
Why do you awaken my heart
To quench the fire of separation
With wine I wet my lips

An image beckons, who is that coming
My heart skips a beat, my eyes close
My heart beats faster, wiping away my tears
I come to your world in an instant

The fire of separation rises, enveloping me
You come with four arms
The fire of separation rises, enveloping me
You come with four arms
Leaving my heart alone in the twilight
Taking a step on the path of flowers

An image beckons, who is that coming
My heart skips a beat, my eyes close
My heart beats faster, wiping away my tears
I come to your world in an instant