Текст и перевод песни Gunadasa Kapuge - Ruwak Adenawa

Ruwak Adenawa

රුවක් ඇදෙනවා කවුදෝ එනවා
මීවිත ඇතිරිය දෑස වසනවා
හද පොදි බැඳි දුක දියකර පා කර
ඔබේ ලොවට මා මොහොතින් එනවා

සොඳුරු යොවුන්විය මල් මග මුල හිද
කිම තොල මීවිත පොඟවන්නේ
සොඳුරු යොවුන්විය මල් මග මුල හිද
කිම තොල මීවිත පොඟවන්නේ
නුරා විරහ ගිනි නිවා දමන්නයි
සුරා වෙතින් මා දෙතොල තෙමන්නේ

රුවක් ඇදෙනවා කවුදෝ එනවා
මීවිත ඇතිරිය දෑස වසනවා
හද පොදි බැඳි දුක දියකර පා කර
ඔබේ ලොවට මා මොහොතින් එනවා

නැගුනු නුරා ගිනි මිනි පොද වැටිලා
හතර අතින් දළුලා එනවා
නැගුනු නුරා ගිනි මිනි පොද වැටිලා
හතර අතින් දළුලා එනවා
අවන්හලේ මීවිත තනිකරලා
වරෙන් මලේ පියවර නගලා

රුවක් ඇදෙනවා කවුදෝ එනවා
මීවිත ඇතිරිය දෑස වසනවා
හද පොදි බැඳි දුක දියකර පා කර
ඔබේ ලොවට මා මොහොතින් එනවා

Проступающий образ

Проступает образ, кто-то идёт,
Туман алкоголя глаза мне закрывает.
Растворив печаль, что сковала сердце,
Я спешу к тебе, моя любовь.

Прекрасная юность, как цветок у дороги,
Почему твои губы ищут вино?
Прекрасная юность, как цветок у дороги,
Почему твои губы ищут вино?
Чтобы потушить огонь разлуки,
Мои губы ищут забвения в вине.

Проступает образ, кто-то идёт,
Туман алкоголя глаза мне закрывает.
Растворив печаль, что сковала сердце,
Я спешу к тебе, моя любовь.

Разгорается огонь разлуки,
И охватывает меня с ног до головы.
Разгорается огонь разлуки,
И охватывает меня с ног до головы.
Алкоголь в одиночестве,
Приди же ко мне, любовь моя.

Проступает образ, кто-то идёт,
Туман алкоголя глаза мне закрывает.
Растворив печаль, что сковала сердце,
Я спешу к тебе, моя любовь.