New Rose - Guns N' Roses перевод на французский

New Rose

Is she really going out now?

I got a feeling inside of me
It's kind of strange, like a stormy sea
I don't know why, don't know why
These kind of things got to be

I got a new rose, I got it good
Yes, I knew that I always would
I can't stop to mess around
I got a brand new rose in town

See the sun, see the sunny skies
Don't get too close, it'll burn your eyes
Don't you run away that way
Come back another day

I got a new rose, I got it good
Yes, I knew that I always would
I can't stop to mess around
I got a brand new rose in town

I never thought this could happen to me
I'm a strange washing machine
I never served somebody this sane
I haven't met her, never be too late

Hey!

I got a feeling inside of me
It's kind of strange, like a stormy sea
I don't know why, don't know why
I guess these things have got to be

I got a new rose, I got it good
Yes, I knew that I always would
I can't stop to mess around
I got a brand new rose in town

Nouvelle Rose

Est-ce qu'elle sort vraiment maintenant?

J'ai une sensation au fond de moi
C'est étrange, comme une mer déchaînée
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Ce genre de choses doit arriver

J'ai une nouvelle rose, je l'ai bien en main
Oui, je savais que j'y arriverais toujours
Je ne peux pas m'arrêter de jouer
J'ai une toute nouvelle rose en ville

Regarde le soleil, regarde le ciel ensoleillé
Ne t'approche pas trop, ça te brûlera les yeux
Ne t'enfuis pas comme ça
Reviens un autre jour

J'ai une nouvelle rose, je l'ai bien en main
Oui, je savais que j'y arriverais toujours
Je ne peux pas m'arrêter de jouer
J'ai une toute nouvelle rose en ville

Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait m'arriver
Je suis une étrange machine à laver
Je n'ai jamais servi quelqu'un d'aussi sain d'esprit
Je ne l'ai pas encore rencontrée, il n'est jamais trop tard

Hé!

J'ai une sensation au fond de moi
C'est étrange, comme une mer déchaînée
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Je suppose que ce genre de choses doit arriver

J'ai une nouvelle rose, je l'ai bien en main
Oui, je savais que j'y arriverais toujours
Je ne peux pas m'arrêter de jouer
J'ai une toute nouvelle rose en ville