Текст и перевод песни Gurjazz - Punjab

ਨਾ ਘਰ ਦਿਆਂ ਕੱਢਿਆ
ਮੈੰ ਆਪੇ ਘਰ ਛੱਡਿਆ

ਨਾ ਘਰ ਦਿਆਂ ਕੱਢਿਆ
ਮੈੰ ਆਪੇ ਘਰ ਛੱਡਿਆ
ਲੈਕੇ ਸੱਤ ਬੈਂਡ ਚੰਦਰੇ
ਫਾਹ ਆਪਣਾ ਹੀ ਵੱਡਿਆ

ਰਾਤਾਂ ਵਾਲੀ ਨੀਂਦ ਵੀ ਹਾਏ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ ਜੀ
ਖਾਬ ਪੂਰਨਾ ਹੀ ਖਾਬ ਰਹਿ ਗਿਆ
ਰਾਤਾਂ ਵਾਲੀ ਨੀਂਦ ਵੀ ਹਾਏ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ ਜੀ
ਖਾਬ ਪੂਰਨਾ ਹੀ ਖਾਬ ਰਹਿ ਗਿਆ

ਉੱਡਕੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਪਰਦੇਸ਼
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤਾਂ Punjab ਰਹਿ ਗਿਆ
ਉੱਡਕੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਪਰਦੇਸ਼
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤਾਂ Punjab ਰਹਿ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਤਾਂ Punjab ਰਹਿ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਤਾਂ Punjab ਰਹਿ ਗਿਆ

ਰੋਟੀ ਠੰਡੀ ਨਹੀਓ ਖਾਧੀ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ
ਹੁਣ ਬੇਹੀ ਵੀ ਸਵਾਦ ਲੱਗਦੀ
ਪਿੰਜਰੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫੱਸੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ
ਬੱਸ ਕਹਿਣ ਨੂੰ ਅਜਾਦ ਲੱਗਦੀ
ਖਰਚੇ ਸੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪਿੰਡ ਬੇਫਿਕਰੇ
ਖਰਚੇ ਸੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪਿੰਡ ਬੇਫਿਕਰੇ
ਹੁਣ, doller'an ਦਾ ਰੱਖਣਾ ਹਿਸਾਬ ਪੈਗਿਆ

ਉੱਡਕੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਪਰਦੇਸ਼
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤਾਂ Punjab ਰਹਿ ਗਿਆ
ਉੱਡਕੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਪਰਦੇਸ਼
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤਾਂ Punjab ਰਹਿ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਤਾਂ Punjab ਰਹਿ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਤਾਂ Punjab ਰਹਿ ਗਿਆ

ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕੌਣ ਦੇਸ਼ ਛੱਡਦਾ ਐ ਆਪਣਾ
ਜੀ ਲੈਕੇ ਆਈਆਂ ਇੱਥੇ ਮਜ਼ਬੂਰੀਆਂ
ਓਏ, taxi ਚਲਾਈਏ ਕਦੇ shift'an ਜੀ ਲਾਈਏ
ਔਖੇ-ਸੌਖੇ ਫੀਸਾਂ ਕਰ ਲਈਏ ਪੂਰੀਆਂ

ਰਾਣੇ ਵੇ ਰਾਣੇ ਜੇ ਪੈ ਗਏ ਚਾਅ ਮਾਰਨੇ
ਰਾਣੇ ਵੇ ਰਾਣੇ ਜੇ ਪੈ ਗਏ ਚਾਅ ਮਾਰਨੇ
ਦੱਸ ਫਿਰ ਕੀ ਐ ਜੀਣ ਦਾ ਸਵਾਦ ਰਹਿ ਗਿਆ

ਮੁੜਣਾ ਚੌਊਨੇ ਆਂ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ
ਪਰ ਕਰਜ਼ੇ ਚੱਕੇ ਮੁੜਣ ਨੀ ਦਿੰਦੇ
ਫੀਸਾਂ, rent ਤੇ ਖਰਚੇ ਨੇ ਜੋ
Doller ਇੱਕ ਵੀ ਜੁੜਨ ਨੀ ਦਿੰਦੇ
ਫਿਕਰ ਬੜਾ ਮੇਰਾ ਕਰਦੇ ਨੇ
ਦੁੱਖ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਦਿਲ ਡੱਰਦਾ ਐ
ਉਂਝ ਬੇਬੇ ਬਾਪੂ ਦੇ ਗੱਲ ਲੱਗਕੇ
ਰੋਣ ਨੂੰ ਜੀ ਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਐ
ਰੋਣ ਨੂੰ ਜੀ ਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਐ

ਦਿਲ ਤਾਂ Punjab ਰਹਿ ਗਿਆ

Он не выходил из дома
Я покинул свой дом

Он не выходил из дома
Я покинул свой дом
Озеро семи полос Луны
Ловушка выросла сама по себе

Прошлой ночью солнце светило вовсю
Еда полностью исчезла.
Прошлой ночью солнце светило вовсю
Еда полностью исчезла.

Самолет приземлился в стране
Мое сердце отдано Пенджабу.
Самолет приземлился в стране
Мое сердце отдано Пенджабу.
Сердце Пенджаба
Сердце Пенджаба

Не позволяйте своему сыну есть мороженое
Но сейчас это кажется нездоровой привычкой.
Моя жизнь заперта в золотой клетке
Трудно сказать, автобус
Стоимость жизни в открытой деревне
Стоимость жизни в открытой деревне
Теперь все зависит от доллара

Самолет приземлился в стране
Мое сердце отдано Пенджабу.
Самолет приземлился в стране
Мое сердце отдано Пенджабу.
Сердце Пенджаба
Сердце Пенджаба

Кто был бы рад покинуть страну?
Здесь большие силы.
Эй, давай возьмем такси
Чтобы компенсировать трудности

Другими словами, если вы хотите избавиться от сыпи, вы можете избавиться от сыпи
Другими словами, если вы хотите избавиться от сыпи, вы можете избавиться от сыпи
Тогда скажи мне, в чем смысл жизни?

Возвращаемся в деревни
Однако кредит не погашен.
Сборы, арендная плата и расходы
Доллар не складывается
Посреди всего этого у меня хватило наглости сделать свой
В разгар страха быть неправильно понятым
Он имел в виду Бабу-бабу.
В том же духе, что и плач
В том же духе, что и плач

Сердце Пенджаба