Текст и перевод песни Guru Kiran - O Ravi Yae

O Ravi Yae

ಚಂದು (2002) - ಓ ರವಿಯೇ
ಚಂದು (2002) - ಓ ರವಿಯೇ
ಸಾಹಿತ್ಯ: ನಾಗೇಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್
ಸಂಗೀತ: ಗುರುಕಿರಣ್
ಗಾಯನ: ಗುರುಕಿರಣ್
ಓ ರವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಸ್ನೇಹ ಅರಿಯೆ
ಓ ಭುವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಚೈತ್ರ ತಿಳಿಯೆ
ಜೀವ ಮಿಂಚು ಮಿಂಚು ಬೆರಗಾಗಿದೆ
ಭಾವ ಭವ್ಯ ಭವ್ಯ ಬೆಳಕಾಗಿದೆ
ಯಾವ ಅಂಕೆ ಶಂಕೆ ಇರದಾಗಿದೆ ಹೇಕೆ ಹೀಗೆ
ನೊಡೊ ಕಣ್ಣು ಕಾವ್ಯ ಬರೆದಾಗಿದೆ
ಹಾಡೊ ಹಾರ್ಟು ರೆಪ್ಪೆ ತೆರೆದಾಗಿದೆ
ಕಾಡೊ ಲೋಕ ಕೂಡ ಸರಿದಾಗಿದೆ ಹೇಕೆ ಹೀಗೆ
ಓ ರವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಸ್ನೇಹ ಅರಿಯೆ
ಓ ಭುವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಚೈತ್ರ ತಿಳಿಯೆ
ನಿನ್ನನು ಕಂಡಾಗ ಹೊಸ ಅಲೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದಗ ಸಂತೊಷದ ಮಳೆ
ಕೈಗಳು ಸೊಕಾಗ ಹೊಸ ಕಲೆ
ನೀ ಅತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ ತಂಗಾಳಿ ಬೇಡ
ಜೀವ ಮಿಂಚು ಮಿಂಚು ಬೆರಗಾಗಿದೆ
ಭಾವ ಭವ್ಯ ಭವ್ಯ ಬೆಳಕಾಗಿದೆ
ಯಾವ ಅಂಕೆ ಶಂಕೆ ಇರದಾಗಿದೆ ಹೇಕೆ ಹೀಗೆ
ನೊಡೊ ಕಣ್ಣು ಕಾವ್ಯ ಬರೆದಾಗಿದೆ
ಹಾಡೊ ಹಾರ್ಟು ರೆಪ್ಪೆ ತೆರೆದಾಗಿದೆ
ಕಾಡೊ ಲೋಕ ಕೂಡ ಸರಿದಾಗಿದೆ ಹೇಕೆ ಹೀಗೆ
ಓ ರವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಸ್ನೇಹ ಅರಿಯೆ
ಓ ಭುವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಚೈತ್ರ ತಿಳಿಯೆ
ಅಲೆಯದ ಆಲದ ಇದೆ ಇದೆ
ಮರೆಯದ ಉನ್ಮಾದ ಕೇಳೊಕೆ ಆಗದೆ
ಸುಮ್ನೆಹಾಗೆ ನಾ ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಒಂಟಿಯು ನಾನಲ್ಲ ನೀನಿದ್ದರೆ
ಜೀವ ಮಿಂಚು ಮಿಂಚು ಬೆರಗಾಗಿದೆ
ಭಾವ ಭವ್ಯ ಭವ್ಯ ಬೆಳಕಾಗಿದೆ
ಯಾವ ಅಂಕೆ ಶಂಕೆ ಇರದಾಗಿದೆ ಹೇಕೆ ಹೀಗೆ
ನೊಡೊ ಕಣ್ಣು ಕಾವ್ಯ ಬರೆದಾಗಿದೆ
ಹಾಡೊ ಹಾರ್ಟು ರೆಪ್ಪೆ ತೆರೆದಾಗಿದೆ
ಕಾಡೊ ಲೋಕ ಕೂಡ ಸರಿದಾಗಿದೆ ಹೇಕೆ ಹೀಗೆ
ಓ ರವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಸ್ನೇಹ ಅರಿಯೆ
ಓ ಭುವಿಯೇ ಇದು ಎಂತ ಚೈತ್ರ ತಿಳಿಯ

O Ravi Yae

Chandhu (2002) - Ô Ravi
Chandhu (2002) - Ô Ravi
Paroles : Nagendra Prasad
Musique : Guru Kiran
Chant : Guru Kiran
Ô Ravi, comment peux-tu savoir cet amour ?
Ô Terre, comment peux-tu comprendre cette belle saison ?
La vie brille, brille, elle est éblouissante
Le sentiment est magnifique, magnifique, il est lumineux
Il n'y a aucun doute, aucune incertitude, pourquoi est-ce ainsi ?
Mes yeux regardent, ils écrivent de la poésie
Mon cœur chante, mes paupières s'ouvrent
Le monde autour de moi est aussi en mouvement, pourquoi est-ce ainsi ?
Ô Ravi, comment peux-tu savoir cet amour ?
Ô Terre, comment peux-tu comprendre cette belle saison ?
Quand je te vois, une nouvelle vague
Nous sommes ensemble, une pluie de bonheur
Mes mains sont douces, un nouvel art
Quand tu es près de moi, je n'ai pas besoin de vent
La vie brille, brille, elle est éblouissante
Le sentiment est magnifique, magnifique, il est lumineux
Il n'y a aucun doute, aucune incertitude, pourquoi est-ce ainsi ?
Mes yeux regardent, ils écrivent de la poésie
Mon cœur chante, mes paupières s'ouvrent
Le monde autour de moi est aussi en mouvement, pourquoi est-ce ainsi ?
Ô Ravi, comment peux-tu savoir cet amour ?
Ô Terre, comment peux-tu comprendre cette belle saison ?
Il y a une onde, une onde qui ne s'arrête pas
Il y a une extase, une extase que je ne peux pas entendre
Je suis simplement là, sans toi
Je ne suis pas seul, je suis avec toi
La vie brille, brille, elle est éblouissante
Le sentiment est magnifique, magnifique, il est lumineux
Il n'y a aucun doute, aucune incertitude, pourquoi est-ce ainsi ?
Mes yeux regardent, ils écrivent de la poésie
Mon cœur chante, mes paupières s'ouvrent
Le monde autour de moi est aussi en mouvement, pourquoi est-ce ainsi ?
Ô Ravi, comment peux-tu savoir cet amour ?
Ô Terre, comment peux-tu comprendre cette belle saison ?