Текст и перевод песни Guster - Backyard

Backyard

In the backyard
In the garden
You were always there
Digging down where roots would burrow underneath
Now the grass is always overgrown
And the weeds are choking out the sun
Pretty soon they'll come under the door
And you don't care

In the backyard
Since last summer
Almost nothing left
Just some pieces of the roots that once dug in
Now the grass is always overgrown
And the weeds are choking out the sun
Why do you still come home anymore
When you don't care?

La cour

Dans la cour
Dans le jardin
Tu étais toujours là
En train de creuser où les racines se cachaient sous terre
Maintenant l'herbe est toujours trop haute
Et les mauvaises herbes étouffent le soleil
Bientôt, elles vont venir sous la porte
Et tu t'en fiches

Dans la cour
Depuis l'été dernier
Presque plus rien ne reste
Juste quelques morceaux des racines qui étaient autrefois plantées
Maintenant l'herbe est toujours trop haute
Et les mauvaises herbes étouffent le soleil
Pourquoi reviens-tu encore à la maison
Quand tu t'en fiches ?