Текст и перевод песни Guster - Backyard

Backyard

In the backyard
In the garden
You were always there
Digging down where roots would burrow underneath
Now the grass is always overgrown
And the weeds are choking out the sun
Pretty soon they'll come under the door
And you don't care

In the backyard
Since last summer
Almost nothing left
Just some pieces of the roots that once dug in
Now the grass is always overgrown
And the weeds are choking out the sun
Why do you still come home anymore
When you don't care?

Задний двор

В заднем дворе,
В саду,
Ты всегда была там.
Копала там, где корни рыли норы под землей.
Теперь трава всегда заросла,
И сорняки душат солнце.
Скоро они пролезут под дверь,
А тебе все равно.

В заднем дворе,
С прошлого лета
Почти ничего не осталось.
Лишь несколько кусочков корней, что когда-то вгрызались в землю.
Теперь трава всегда заросла,
И сорняки душат солнце.
Зачем ты вообще возвращаешься домой,
Если тебе все равно?