Текст и перевод песни Gusttavo Lima - Contador de Reencontros (Ao Vivo)

Contador de Reencontros (Ao Vivo)

Olha a gente bagunçando
A cama de novo
Bem na hora que tá dormindo
A língua do povo
E assim vai aumentando
O contador de reencontros
Do meu quarto
Mais uma vez o nosso plano
De tentar ficar solteiro foi pro ralo
A gente não dá certo juntos
Nem muito menos separados
E recaída vai, e recaída vem
Se a gente é atual, se é ex, se é caso
Ninguém sabe bem
E recaída vai, e recaída vem
E quando a gente briga
Desbriga na cama
E ninguém larga ninguém
Olha o contador de reencontros
Passando de cem
As embaixadoras!
E assim vai aumentando
O contador de reencontros
Do meu quarto
Mais uma vez nosso plano
De tentar ficar solteiro foi pro ralo
A gente não dá certo juntos
Nem muito menos separados
E recaída vai, e recaída vem (Cariri!)
Se a gente é atual, se é ex, se é caso
Ninguém sabe bem
E recaída vai, e recaída vem
Quando a gente briga
Desbriga na cama
E ninguém larga ninguém
Olha o contador
Ai, bebê!
Embaixador falando de amor
A mão pra cima, Cariri! Vem!
E recaída vai e recaída vem
Se a gente é atual, se é ex, se é caso
Ninguém sabe bem
E recaída vai, e recaída vem
E quando a gente briga
Desbriga na cama
E ninguém larga ninguém
Olha o contador de reencontros
Passando de cem

Reencounter Counter (Live)

Look at us messing up
The bed again
Right when you're falling asleep
The talk of the town
And so it goes on increasing
The re-encounter counter
Of my room
Once again our plan
To try to stay single went down the drain
We don't work out together
Nor much less apart
And falling back goes, and falling back comes
Whether we're current, ex, or an affair
Nobody knows for sure
And falling back goes, and falling back comes
And when we fight
We make up in bed
And nobody lets go of anyone
Look at the re-encounter counter
Passing the hundred mark
The ambassadresses!
And so it goes on increasing
The re-encounter counter
Of my room
Once again our plan
To try to stay single went to hell
We don't work out together
Nor much less apart
And falling back goes, and falling back comes (Cariri!)
Whether we're current, ex, or an affair
Nobody knows for sure
And falling back goes, and falling back comes
When we fight
We make up in bed
And nobody lets go of anyone
Look at the counter
Oh, baby!
Ambassador talking about love
Hands up, Cariri! Come on!
And falling back goes and falling back comes
Whether we're current, ex, or an affair
Nobody knows for sure
And falling back goes, and falling back comes
And when we fight
We make up in bed
And nobody lets go of anyone
Look at the re-encounter counter
Going over a hundred