Kryptonite - Guy Sebastian перевод на французский

Kryptonite

From the very first second baby i already knew
I′d end up head over heels in love with you
Turns out I'm right
I couldn′t tell if you were feeling what i felt for you
So I'm not sure if I tried to play it cool
I'm tired of lying

But I get lost when i look in your eyes
Coz my love is so hard to disguise

Chorus:
Baby I can′t help this feeling
Its a fight i know i can′t win
Theres nothing i can do
So I'm giving up tonight
Coz baby your my kryptonite

Your love is like a pendulum thats swinging side to side
Got me in a spin and now i can′t deny
Girl i'm hypnotised
Coz baby its the same tomorrow yesterday tonight
And i swear that nothing ever′s felt so right
I'm yours for life

But I get lost when i look in your eyes
Coz my love is so hard to disguise

Chorus

Chorus 2
Coz i can′t stop thinking of you
I've been trying hard not to love you
I'm helpless girl its true
So I′m giving up tonight
Coz baby your my Kryptonite

I′ve tried so hard to let you go
But i can't escape the way i feel inside
Baby don′t deny that we are meant to be
In love so girl i give up

Chorus

Chorus 2

Chorus to fade

Kryptonite

Dès la première seconde, mon amour, j'ai su
Que j'allais finir par tomber amoureux de toi
Il s'avère que j'avais raison
Je ne pouvais pas dire si tu ressentais la même chose que moi pour toi
Alors je ne suis pas sûr d'avoir essayé de jouer cool
Je suis fatigué de mentir

Mais je me perds quand je te regarde dans les yeux
Car mon amour est si difficile à cacher

Refrain:
Mon amour, je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
C'est une bataille que je sais que je ne peux pas gagner
Il n'y a rien que je puisse faire
Alors j'abandonne ce soir
Car mon amour, tu es ma kryptonite

Ton amour est comme un pendule qui oscille d'un côté à l'autre
Tu me fais tourner la tête et je ne peux plus nier
Mon amour, je suis hypnotisé
Car mon amour, c'est la même chose demain, hier et ce soir
Et je jure que rien ne m'a jamais semblé aussi juste
Je suis à toi pour la vie

Mais je me perds quand je te regarde dans les yeux
Car mon amour est si difficile à cacher

Refrain

Refrain 2
Car je ne peux pas arrêter de penser à toi
J'ai essayé très fort de ne pas t'aimer
Je suis impuissant, mon amour, c'est vrai
Alors j'abandonne ce soir
Car mon amour, tu es ma kryptonite

J'ai essayé si fort de te laisser partir
Mais je ne peux pas échapper à ce que je ressens au fond de moi
Mon amour, ne nie pas que nous sommes destinés à être
Amoureux, alors mon amour, j'abandonne

Refrain

Refrain 2

Refrain pour s'estomper