Magic - Guy Sebastianперевод на французский




Magic
Magie
Lately ive discovered
Dernièrement, j'ai découvert
Mystical powers
Des pouvoirs mystiques
Strange abilities that
Des capacités étranges qui
Boggle my mind
Me donnent le tournis
And it's you,
Et c'est toi,
The secret lies with you
Le secret réside en toi
And I'm powerless without cha
Et je suis impuissant sans toi
Funny you should mention
C'est drôle que tu mentionnes ça
Coz I felt the same things
Parce que j'ai ressenti les mêmes choses
Ever since the day you
Depuis le jour où tu as
Walked in my life
Entré dans ma vie
Like an illusion
Comme une illusion
My worries disappear
Mes soucis disparaissent
Right before my eyes.
Devant mes yeux.
Coz I got a feelin
Parce que j'ai le sentiment
That you got a feelin
Que tu ressens la même chose
Don't try explainin it
N'essaie pas de l'expliquer
All I can say is its magic
Tout ce que je peux dire, c'est que c'est magique
Were makin magic
On fait de la magie
And don't you believe it
Et ne le crois pas
It's an awakening,
C'est un éveil,
Nobodies fakin it
Personne ne simule
It's a secret
C'est un secret
And nobodies takin it.
Et personne ne le prend.
Its magic,
C'est la magie,
Were makin magic
On fait de la magie
And you better believe it
Et tu ferais mieux de le croire
I'm a little bosser
Je suis un peu un chef
Ill tell you the future
Je te dirai l'avenir
Coz I know how it pans
Parce que je sais comment ça se passe
Out if you stick around
Si tu restes
See before you were here
Tu vois, avant que tu ne sois là
The picture wasnt clear,
L'image n'était pas claire,
But now I see forever
Mais maintenant je vois pour toujours
You must be a ventriloquist
Tu dois être une ventriloque
Coz you know what I say
Parce que tu sais ce que je dis
Before it leaves my lips, yeah
Avant même que ça ne sorte de mes lèvres, ouais
Guess what I'm thinking right now
Devine à quoi je pense en ce moment
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you baby
Je t'aime mon bébé
Coz I got a feelin
Parce que j'ai le sentiment
That you got a feelin
Que tu ressens la même chose
Don't try explainin it
N'essaie pas de l'expliquer
All I can say is its magic
Tout ce que je peux dire, c'est que c'est magique
Were makin magic
On fait de la magie
And don't you believe it
Et ne le crois pas
It's an awakening,
C'est un éveil,
Nobodies fakin it
Personne ne simule
It's a secret
C'est un secret
And nobodies takin it.
Et personne ne le prend.
Its magic,
C'est la magie,
Were makin magic
On fait de la magie
And you better believe it
Et tu ferais mieux de le croire
This love is death defying
Cet amour défie la mort
It's like
C'est comme
I can levitate into the sky
Je peux léviter dans le ciel
But I promise
Mais je te promets
I will never do a disappearing act coz
Je ne ferai jamais un tour de disparition parce que
Coz I got a feelin
Parce que j'ai le sentiment
That you got a feelin
Que tu ressens la même chose
Don't try explainin it
N'essaie pas de l'expliquer
All I can say is its magic
Tout ce que je peux dire, c'est que c'est magique
Were makin magic
On fait de la magie
And don't you believe it
Et ne le crois pas
It's an awakening,
C'est un éveil,
Nobodies fakin it
Personne ne simule
It's a secret
C'est un secret
And nobodies takin it.
Et personne ne le prend.
Its magic,
C'est la magie,
Were makin magic
On fait de la magie
And you better believe it
Et tu ferais mieux de le croire
Coz I got a feelin
Parce que j'ai le sentiment
That you got a feelin
Que tu ressens la même chose
Don't try explainin it
N'essaie pas de l'expliquer
All I can say is its magic
Tout ce que je peux dire, c'est que c'est magique
Were makin magic
On fait de la magie
And don't you believe it
Et ne le crois pas
It's an awakening,
C'est un éveil,
Nobodies fakin it
Personne ne simule
It's a secret
C'est un secret
And nobodies takin it.
Et personne ne le prend.
Its magic,
C'est la magie,
Were makin magic
On fait de la magie
And you better believe it
Et tu ferais mieux de le croire
Abracadabra alakazam
Abracadabra alakazam
Baby you got me spinning
Bébé, tu me fais tourner la tête
Abracadabra alakazam
Abracadabra alakazam
Baby you got me spinning
Bébé, tu me fais tourner la tête
Abracadabra alakazam
Abracadabra alakazam
Baby you got me spinning
Bébé, tu me fais tourner la tête
Abracadabra alakazam
Abracadabra alakazam
Baby you got me spinning
Bébé, tu me fais tourner la tête




Авторы: Guy Sebastian
Guy Sebastian - Like It Like That
Альбом Like It Like That
дата релиза
23-10-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.