Guzo - Complicated - перевод текста песни на русский

Complicated - Guzoперевод на русский




Complicated
Сложно
Are we forever
Мы навсегда вместе?
Are we more than that?
Или мы больше, чем просто это?
When the credits roll
Когда закончатся титры,
Will it fade to black?
Всё померкнет в темноте?
Do you still love me
Ты всё ещё любишь меня?
A ghost I see
Призрак, которого я вижу.
I can't believe
Не могу поверить,
I haven't heard from you
Что я не слышал тебя
In what, I think like a week
Что-то около недели.
Why is it confusing being in love
Почему так сложно быть влюблённым?
Why do I see you as above?
Почему я вижу тебя выше всех?
Why are you superior
Почему ты превосходишь?
Why is nothing ever clear
Почему ничего никогда не ясно?
Why do I feel cowardly
Почему я чувствую себя трусом,
When feelings I have come to me
Когда ко мне приходят чувства?
I miss you when you are around me
Я скучаю по тебе, когда ты рядом со мной.
Why am I in misery?
Почему я в таком отчаянии?
Whenever you I cannot see
Когда я не могу тебя видеть,
Would you come by if I complied
Ты пришла бы, если бы я подчинился?
To all your wishes?
Всем твоим желаниям?
Would you love me more if I acted more faceless?
Ты бы любила меня больше, если бы я стал более безликим?
If I didn't show my worries, didn't need all of this reassurance
Если бы я не показывал свои тревоги, не нуждался во всём этом успокоении?
Feel like a burden, am I?
Я чувствую себя бременем, да?
Are you in a hurry, can I?
Ты спешишь, могу ли я?
Talk to you about my past?
Поговорить с тобой о своём прошлом?
And all the troubles in the span of
И обо всех проблемах за
My whole life since I was cast
Всю мою жизнь с тех пор, как мне было суждено
To play the kid that nobody liked
Играть ребёнка, которого никто не любил.
My own image of my self
Мой собственный образ себя
Is abysmal
Ужасен.
Confidence small
Уверенность мала.
I need us to communicate
Нам нужно общаться,
Instead of leaving it all up to fate
Вместо того, чтобы оставлять всё на волю судьбы.
You know I hate to guess
Ты знаешь, я ненавижу гадать.
I'm not the best at being optimistic
Я не лучший в том, чтобы быть оптимистом.
Pessimistic thoughts keep entering
Пессимистичные мысли продолжают вторгаться
And staying, while I'm laying awake
И оставаться, пока я лежу без сна,
Thinking why, this and that
Думая, почему, то и это.
Never white it is black
Никогда не бывает белого, всегда чёрное.
I'm in tar sinking lower and lower
Я в смоле, погружаюсь всё ниже и ниже
Into negative assumptions
В негативные предположения.
I wish I could show her
Я хотел бы показать тебе,
How awful I feel but she'll get angry and real
Как мне плохо, но ты разозлишься и будешь настоящей.
And then break up with me
И тогда расстанешься со мной,
Cause what she will see is that I'm unhappy with her but in reality
Потому что ты увидишь, что я несчастен с тобой, но на самом деле
I'm unhappy cause barely together
Я несчастен, потому что мы едва вместе.
I'm in love with her, I'm happy with her
Я люблю тебя, я счастлив с тобой.
But then without her, joy does not occur
Но без тебя радости не бывает.
It does not occur
Радости не бывает.
I wish that you would pick up your phone
Я желаю, чтобы ты взяла телефон
And you would more often be home
И ты чаще была дома.
And I
И я
Don't feel alive without you
Не чувствую себя живым без тебя.
So please come back
Пожалуйста, вернись.
Please be right here and
Пожалуйста, будь рядом и
Please be that that I need to be happy
Пожалуйста, будь той, которая мне нужна, чтобы быть счастливым.
Please don't leave me
Пожалуйста, не оставляй меня.
Please don't go away now
Пожалуйста, не уходи сейчас.
Please don't leave me
Пожалуйста, не оставляй меня.
Please don't leave
Пожалуйста, не уходи.
Cause I need you so
Потому что ты мне так нужна.





Авторы: ágúst Atlason


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.