Текст и перевод песни Gåte - Tonen

Tonen

Omatt det mel
Nett liksom gauken gjel
Litt av ein song
Kanskje om elsk ein gong?
Gåtene gryr
Oppatt i folk og dyr
Let og gjeng att
Luskar i løyndarnatt
Vinn ikkje fred
Utan at einkvan kved
Tonane må
Tolkast av hjartetrå
Tenke seg til
Lyt ein kva tonar vil
Liksom ei drakt
Tener i ulik pakt
Hige og hong
Søker å bli til song
Framtida finn
å minne på seg i sinn
Bilete sviv
Innom, slik draumar driv
Byter natur
Etter kor tonen bur
Noko i ein vil attende
Ane kva i duldo hende
Når den songen tona inn
Som syng i sinn
Noko i ein vil attende
Ane kva i duldo hende
Når den songen tona inn
Som syng i sinn
Kjelder som kvarv
Lutrar i art og arv
Spirer og gror
Meste forutan ord
Vise og slått
Sullar i sogehått
Lyder av trong
Avla i elsk ein gong
Omatt det mel
Nett liksom gauken gjel
Litt av ein song
Kanskje om elsk ein gong?

The Tune

Catch that melody
Like the cuckoo calling
A beautiful song
Perhaps about love?
Riddles are dawning
Among people and animals
Pass it on
Lurking in the secret night
You can't find peace
Without someone singing
The melodies must
Be interpreted by the heart
Imagine
Listen to what the melodies want
Like a dress
It serves in different ways
Longing and desire
Seek to become song
The future finds
A reminder of itself in the mind
Images float
Like dreams drifting
Nature changes
According to where the melody lives
Something within you wants to return
To know what happened in secret
When that song played
That sings in my mind
Something within you wants to return
To know what happened in secret
When that song played
That sings in my mind
Sources that have disappeared
Purify in character and heritage
Sprout and grow
Mostly without words
Ballad and beat
Simmer in the heat of history
Sounds of need
Engendered in love
Catch that melody
Like the cuckoo calling
A beautiful song
Perhaps about love?