Audition - Gérard Lenorman перевод на немецкий

Audition

Sur la nationale 121
Je faisais du stop depuis le matin
Elle me semblait loin la capitale
J′avais pas d'argent pour prendre le train

Je venais passer une audition
Dans un music-hall à la mode
J′avais une guitare et deux, trois chansons
Je dois dire qu'on était quelques idoles

Y'avait un chanteur de vieux rock′n′roll
Y'avait un orchestre de musique créole
Y′avait un blues man qui jouait du piano
Je me sentais un peu minable et ma guitare sonnait faux

Y'avait devant moi des imprésarios
Des gens du business et du show
J′ai chanté ma chanson un peu timide
C'était quelqu′un qui parlait aux oiseaux
On m'a dit que ça manquait de tempo
Que ma voix tremblait beaucoup trop
Bien sûr on m'a dit que l′on m′écrirait
Excusez-moi Coco, j'appelle Hallyday

Y′avait un chanteur de vieux rock'n′roll
Y'avait un orchestre de musique créole
Y′avait un blues man qui jouait du piano
Ils m'ont dit c'est formidable
Mais c′est pas toi qu′il nous faut

Y'avait un chanteur de vieux rock′n'roll
Y′avait un orchestre de musique créole
Y'avait un blues man qui jouait du piano
Je me disais tout bas qu′est-ce que tu fous-là
Ce métier n'est vraiment pas pour toi

Vorsprechen

Auf der Nationalstraße 121
Trampte ich schon seit dem Morgen
Die Hauptstadt schien mir so fern
Ich hatte kein Geld für den Zug

Ich kam, um ein Vorsprechen zu haben
In einem modernen Music-Hall
Ich hatte eine Gitarre und zwei, drei Lieder
Ich muss sagen, wir waren einige Idole

Da war ein Sänger von altem Rock ’n‘ Roll
Da war ein Orchester mit kreolischer Musik
Da war ein Bluesman, der Klavier spielte
Ich fühlte mich etwas erbärmlich, und meine Gitarre klang falsch

Vor mir waren Impresarios
Leute aus dem Business und Showgeschäft
Ich sang mein Lied ein bisschen schüchtern
Es war von jemandem, der mit Vögeln sprach
Sie sagten, es fehle an Tempo
Dass meine Stimme zu sehr zitterte
Natürlich sagten sie, sie würden mir schreiben
„Entschuldige, Coco, ich rufe Hallyday an“

Da war ein Sänger von altem Rock ’n‘ Roll
Da war ein Orchester mit kreolischer Musik
Da war ein Bluesman, der Klavier spielte
Sie sagten: „Es ist großartig“
„Aber du bist nicht der Richtige für uns“

Da war ein Sänger von altem Rock ’n‘ Roll
Da war ein Orchester mit kreolischer Musik
Da war ein Bluesman, der Klavier spielte
Ich dachte leise, was machst du hier
Dieser Beruf ist wirklich nichts für dich