Текст и перевод песни Gökhan Özen - Eski Defter

Eski Defter

O resmi tam ortadan yırtamadın ya (ah ah)
O resmi tam ortadan yırtamadın ya
Ne dersen de bal gibi unutamadın ya
Zaman geçse kâr değil gönül geçmedikten sonra
Sen zaten hep böyleydin aşka hep geç kaldın ya
Daha neyin olaydım ki ben senin
Kapanmayan eski defterin
Yerine bir yenisini koyamadım
Koparıp atamadın eski sevgilim
Daha neyin olaydım ki ben senin
Kapanmayan eski defterin
Yerine bir yenisini koyamadım
Tadına doyamadın, eski sevgilim
O resmi tam ortadan yırtamadın ya
Ne dersen de bal gibi unutamadın ya
Zaman geçse kâr değil gönül geçmedikten sonra
Sen zaten hep böyleydin aşka hep geç kaldın ya
Daha neyin olaydım ki ben senin?
Kapanmayan eski defterin
Yerine bir yenisini koyamadım
Koparıp atamadın, eski sevgilim
Daha neyin olaydım ki ben senin?
Kapanmayan eski defterin
Yerine bir yenisini koyamadım
Tadına doyamadın, eski sevgilim
Yerine bir yenisini koyamadım
Tadına doyamadın, eski sevgilim (eski)

Vieux cahier

Tu n'as pas pu déchirer cette photo en deux (ah ah)
Tu n'as pas pu déchirer cette photo en deux
Quoi que tu dises, tu n'as pas pu l'oublier comme du miel
Le temps ne compte pas si le cœur n'est pas passé
Tu as toujours été comme ça, tu es toujours en retard pour l'amour
Qu'aurais-je pu être d'autre pour toi ?
Ton vieux cahier non refermé
Je n'ai pas pu en mettre un nouveau à la place
Tu n'as pas pu te débarrasser de ton ancien amour
Qu'aurais-je pu être d'autre pour toi ?
Ton vieux cahier non refermé
Je n'ai pas pu en mettre un nouveau à la place
Tu n'en as pas eu assez, mon ancien amour
Tu n'as pas pu déchirer cette photo en deux
Quoi que tu dises, tu n'as pas pu l'oublier comme du miel
Le temps ne compte pas si le cœur n'est pas passé
Tu as toujours été comme ça, tu es toujours en retard pour l'amour
Qu'aurais-je pu être d'autre pour toi ?
Ton vieux cahier non refermé
Je n'ai pas pu en mettre un nouveau à la place
Tu n'as pas pu te débarrasser de ton ancien amour
Qu'aurais-je pu être d'autre pour toi ?
Ton vieux cahier non refermé
Je n'ai pas pu en mettre un nouveau à la place
Tu n'en as pas eu assez, mon ancien amour
Je n'ai pas pu en mettre un nouveau à la place
Tu n'en as pas eu assez, mon ancien amour (ancien)