Ürəyim Var - Gülay Zeynallı перевод на французский

Ürəyim Var

Ürəyim var
Ürəyim var

Mən eşqə düşəndən bilirdim, belə getməz
Qəlbimdəki yarı bir insan əvəz etməz
Mən eşqə düşəndən bilirdim, belə getməz
Qəlbimdəki yarı bir insan əvəz etməz
Mən tək sənə aid, sən də mənə aşiq
Mən tək sənə aid, sən də mənə aşiq
Sən bilməsən, heç kim mənim qədrimi bilməz

Sənsiz yaralanmış ürəyim var
Eşqdən havalanmış ürəyim var
Heç kim səni məndən ala bilməz
Bir başqası yarım ola bilməz
Sənsiz yaralanmış ürəyim var
Eşqdən havalanmış ürəyim var
Heç kim səni məndən ala bilməz
Bir başqası yarım ola bilməz

Mənim ilahidən bir istəyim var
Əgər yanımda olsan, hər şeyim var
Mənim ilahidən bir istəyim var
Əgər yanımda olsan, hər şeyim var
Unutma, unutma, səni çox sevirəm, yar
Unutma, unutma, səni çox sevirəm, yar
Nəyim var, nəyim var? Soruş, indi nəyim var?

Sənsiz yaralanmış ürəyim var
Eşqdən havalanmış ürəyim var
Heç kim səni məndən ala bilməz
Bir başqası yarım ola bilməz
Sənsiz yaralanmış ürəyim var
Eşqdən havalanmış ürəyim var
Heç kim səni məndən ala bilməz
Bir başqası yarım ola bilməz

Sən bilməsən, heç kim
Mənim qədrimi bilməz

Sənsiz yaralanmış ürəyim var
Eşqdən havalanmış ürəyim var
Heç kim səni məndən ala bilməz
Bir başqası yarım ola bilməz
Sənsiz yaralanmış ürəyim var
Eşqdən havalanmış ürəyim var
Heç kim səni məndən ala bilməz
Bir başqası yarım ola bilməz
Sənsiz yaralanmış ürəyim var
Eşqdən havalanmış ürəyim var
Heç kim səni məndən ala bilməz
Bir başqası yarım ola bilməz
Sənsiz yaralanmış ürəyim var
Eşqdən havalanmış ürəyim var
Heç kim səni məndən ala bilməz
Bir başqası yarım ola bilməz

J'ai un cœur

J'ai un cœur
J'ai un cœur

Depuis que je suis tombée amoureuse, je savais que ça ne se passerait pas comme ça
Personne ne peut remplacer l'être aimé dans mon cœur
Depuis que je suis tombée amoureuse, je savais que ça ne se passerait pas comme ça
Personne ne peut remplacer l'être aimé dans mon cœur
Je n'appartiens qu'à toi, et toi, tu es amoureux de moi
Je n'appartiens qu'à toi, et toi, tu es amoureux de moi
Si tu ne le sais pas, personne ne connaîtra ma valeur

J'ai un cœur blessé sans toi
J'ai un cœur enivré d'amour
Personne ne peut t'arracher à moi
Personne d'autre ne peut être ma moitié
J'ai un cœur blessé sans toi
J'ai un cœur enivré d'amour
Personne ne peut t'arracher à moi
Personne d'autre ne peut être ma moitié

J'ai un souhait à adresser à Dieu
Si tu es à mes côtés, j'ai tout
J'ai un souhait à adresser à Dieu
Si tu es à mes côtés, j'ai tout
N'oublie pas, n'oublie pas, je t'aime tellement, mon amour
N'oublie pas, n'oublie pas, je t'aime tellement, mon amour
Qu'est-ce que j'ai ? Qu'est-ce que j'ai ? Demande-moi, qu'est-ce que j'ai maintenant ?

J'ai un cœur blessé sans toi
J'ai un cœur enivré d'amour
Personne ne peut t'arracher à moi
Personne d'autre ne peut être ma moitié
J'ai un cœur blessé sans toi
J'ai un cœur enivré d'amour
Personne ne peut t'arracher à moi
Personne d'autre ne peut être ma moitié

Si tu ne le sais pas, personne
Ne connaîtra ma valeur

J'ai un cœur blessé sans toi
J'ai un cœur enivré d'amour
Personne ne peut t'arracher à moi
Personne d'autre ne peut être ma moitié
J'ai un cœur blessé sans toi
J'ai un cœur enivré d'amour
Personne ne peut t'arracher à moi
Personne d'autre ne peut être ma moitié
J'ai un cœur blessé sans toi
J'ai un cœur enivré d'amour
Personne ne peut t'arracher à moi
Personne d'autre ne peut être ma moitié
J'ai un cœur blessé sans toi
J'ai un cœur enivré d'amour
Personne ne peut t'arracher à moi
Personne d'autre ne peut être ma moitié