Текст и перевод песни Gülyanaq Məmmədova - Ay Ana

Ay Ana

Bal kimi səsinə qurban olum, ay ana
O mələk üzünə heyran olum, ay ana
Bal kimi səsinə qurban olum, ay ana
O mələk üzünə heyran olum, ay ana

Anadan qiymətli, anadan əziz
Bir varlıq yoxdur ki qoca dünyada!
Saxlayıb ürəyimdə adını əziz
Xatırlaram səni hər zaman, ana
Saxlayıb ürəyimdə adını əziz
Əzizlərəm səni hər zaman, ana

Oldun taleyimdə müqəddəs yazı
Gətirdin ömrümə baharı, yazı

Oldun taleyimdə müqəddəs yazı
Gətirdin ömrümə baharı, yazı
Susma, qoy dinləyim o xoş avazı

Bal kimi səsinə qurban olum, ay ana
O mələk üzünə heyran olum, ay ana
Bal kimi səsinə qurban olum, ay ana
O mələk üzünə heyran olum, ay ana

Bal kimi səsinə qurban olum, ay ana
O şirin laylana heyran olum, ay ana
Bal kimi səsinə qurban olum, ay ana
O şirin laylana heyran olum, ay ana

Eşitsin qoy aləm, deyim düzünü
Sevgimin məbədi sənsən, ay ana
Dinlədikcə şirin-şəkər sözünü
Səni vəsf edərəm hər zaman, ana
Dinlədikcə şirin-şəkər sözünü
Səni vəsf edərəm ay gözəl, ana

Oldun taleyimdə müqəddəs yazı
Gətirdin ömrümə baharı, yazı

Oldun taleyimdə müqəddəs yazı
Gətirdin ömrümə baharı, yazı
Susma, qoy dinləyim o xoş avazı

Bal kimi səsinə qurban olum, ay ana
O şirin laylana heyran olum, ay ana
Bal kimi səsinə qurban olum, ay ana
O şirin laylana heyran olum, ay ana
Bal kimi səsinə qurban olum, ay ana
O mələk üzünə heyran olum, ay ana
Bal kimi səsinə qurban olum, ay ana
O mələk üzünə heyran olum, ay ana

Ô Mère

Je me sacrifie à ta voix douce comme du miel, ô mère
Je suis ébloui par ton visage angélique, ô mère
Je me sacrifie à ta voix douce comme du miel, ô mère
Je suis ébloui par ton visage angélique, ô mère

Il n'y a rien de plus précieux, de plus cher que la mère
Dans ce monde vieux!
Je garde ton nom précieux dans mon cœur
Je me souviens de toi toujours, mère
Je garde ton nom précieux dans mon cœur
Tu es précieuse pour moi toujours, mère

Tu es devenue l'écriture sacrée de mon destin
Tu as apporté le printemps et l'été à ma vie

Tu es devenue l'écriture sacrée de mon destin
Tu as apporté le printemps et l'été à ma vie
Ne te tais pas, laisse-moi écouter cette douce mélodie

Je me sacrifie à ta voix douce comme du miel, ô mère
Je suis ébloui par ton visage angélique, ô mère
Je me sacrifie à ta voix douce comme du miel, ô mère
Je suis ébloui par ton visage angélique, ô mère

Je me sacrifie à ta voix douce comme du miel, ô mère
Je suis ébloui par ce doux bercement, ô mère
Je me sacrifie à ta voix douce comme du miel, ô mère
Je suis ébloui par ce doux bercement, ô mère

Laisse le monde l'entendre, je dis la vérité
Tu es le temple de mon amour, ô mère
En écoutant tes douces paroles sucrées
Je te décrirai toujours, mère
En écoutant tes douces paroles sucrées
Je te décrirai, belle mère

Tu es devenue l'écriture sacrée de mon destin
Tu as apporté le printemps et l'été à ma vie

Tu es devenue l'écriture sacrée de mon destin
Tu as apporté le printemps et l'été à ma vie
Ne te tais pas, laisse-moi écouter cette douce mélodie

Je me sacrifie à ta voix douce comme du miel, ô mère
Je suis ébloui par ce doux bercement, ô mère
Je me sacrifie à ta voix douce comme du miel, ô mère
Je suis ébloui par ce doux bercement, ô mère
Je me sacrifie à ta voix douce comme du miel, ô mère
Je suis ébloui par ton visage angélique, ô mère
Je me sacrifie à ta voix douce comme du miel, ô mère
Je suis ébloui par ton visage angélique, ô mère