Текст и перевод песни Gülyanaq Məmmədova - Azərbaycan-Türkiyə

Azərbaycan-Türkiyə

Azərbaycan – Türkiyə! ...)
(Azərbaycan – Türkiyə! ...)

Dilim doğma dilimdir
Elim doğma elimdir
O mənim ürəyimdir
Heyranam bu birliyə
Azərbaycan – Türkiyə!
(Azərbaycan – Türkiyə! ...)
Dilim doğma dilimdir
Elim doğma elimdir
O mənim ürəyimdir
Heyranam bu birliyə
Azərbaycan – Türkiyə!
(Azərbaycan – Türkiyə! ...)

Çox mehriban, çox əziz
Turan övladıyıq biz
Sarsılmaz birliyimiz
Alqış bu həmrəyliyə
Azərbaycan – Türkiyə!
(Azərbaycan – Türkiyə! ...)
Çox mehriban, çox əziz
Turan övladıyıq biz
Sarsılmaz birliyimiz
Alqış bu həmrəyliyə
Azərbaycan – Türkiyə!
(Azərbaycan – Türkiyə! ...)

Ululardan uludur
Yolu zəfər yoludur
Qəlbi barış doludur
Can qurban bu sevgiyə
Azərbaycan – Türkiyə!
(Azərbaycan – Türkiyə! ...)
Ululardan uludur
Yolu zəfər yoludur
Qəlbi barış doludur
Can qurban bu sevgiyə
Azərbaycan – Türkiyə!
(Azərbaycan – Türkiyə! ...)

Çox mehriban, çox əziz
Turan övladıyıq biz
Sarsılmaz birliyimiz
Alqış bu həmrəyliyə
Azərbaycan – Türkiyə!
(Azərbaycan – Türkiyə! ...)
Çox mehriban, çox əziz
Turan övladıyıq biz
Sarsılmaz birliyimiz
Alqış bu həmrəyliyə
Azərbaycan – Türkiyə!
(Azərbaycan – Türkiyə!)

Birləşin, qardaşlar, birlik gözəldir
Birləşin, qardaşlar, birlik gözəldir
Birləşən elləri kin qıra bilməz!
Bilin, hər müşkülü birlik düzəldər
Onu tutanlar da qopara bilməz!
Birləşən ellərlə bir yallı qurun

Göylərdə yeni bir günəş doğurun
Ömrü şadlıq ilə siz başa vurun
Şadlıq olan yerdə qəlb yara bilməz!

(Azərbaycan – Türkiyə! ...)
(Azərbaycan – Türkiyə! ...)

L'Azerbaïdjan-Turquie

L'Azerbaïdjan – la Turquie! ...)
(L'Azerbaïdjan – la Turquie! ...)

Ma langue maternelle
Mon pays natal
C'est mon cœur
Je suis éblouie par cette unité
L'Azerbaïdjan – la Turquie!
(L'Azerbaïdjan – la Turquie! ...)
Ma langue maternelle
Mon pays natal
C'est mon cœur
Je suis éblouie par cette unité
L'Azerbaïdjan – la Turquie!
(L'Azerbaïdjan – la Turquie! ...)

Très gentil, très cher
Nous sommes des enfants de Turan
Notre unité inébranlable
Applaudissements pour cette solidarité
L'Azerbaïdjan – la Turquie!
(L'Azerbaïdjan – la Turquie! ...)
Très gentil, très cher
Nous sommes des enfants de Turan
Notre unité inébranlable
Applaudissements pour cette solidarité
L'Azerbaïdjan – la Turquie!
(L'Azerbaïdjan – la Turquie! ...)

Parmi les étoiles, elle est une étoile
Son chemin est le chemin de la victoire
Son cœur est rempli de paix
Je sacrifierais ma vie pour cet amour
L'Azerbaïdjan – la Turquie!
(L'Azerbaïdjan – la Turquie! ...)
Parmi les étoiles, elle est une étoile
Son chemin est le chemin de la victoire
Son cœur est rempli de paix
Je sacrifierais ma vie pour cet amour
L'Azerbaïdjan – la Turquie!
(L'Azerbaïdjan – la Turquie! ...)

Très gentil, très cher
Nous sommes des enfants de Turan
Notre unité inébranlable
Applaudissements pour cette solidarité
L'Azerbaïdjan – la Turquie!
(L'Azerbaïdjan – la Turquie! ...)
Très gentil, très cher
Nous sommes des enfants de Turan
Notre unité inébranlable
Applaudissements pour cette solidarité
L'Azerbaïdjan – la Turquie!
(L'Azerbaïdjan – la Turquie!)

Unissez-vous, frères, l'unité est belle
Unissez-vous, frères, l'unité est belle
L'unité des peuples ne peut être brisée par la haine !
Sachez que l'unité résout chaque difficulté
Ceux qui la tiennent ne peuvent pas non plus la rompre !
Dansez une danse avec les peuples unis

Faites naître un nouveau soleil dans les cieux
Terminez votre vie avec joie
Là où il y a de la joie, le cœur ne peut pas être blessé !

(L'Azerbaïdjan – la Turquie! ...)
(L'Azerbaïdjan – la Turquie! ...)