Текст и перевод песни Gülyanaq Məmmədova - Könül
Bu
gün
möhkəm
döyünürsən
Aujourd'hui,
tu
bats
fort
Kim
ağlatdı
səni,
könül?
Qui
t'a
fait
pleurer,
mon
cœur
?
Bir
az
məyus
görünürsən
Tu
sembles
un
peu
déçue
Hər
kəs
üçün
ağlama
gül
Ne
pleure
pas
pour
tout
le
monde,
mon
amour
Bu
gün
möhkəm
döyünürsən
Aujourd'hui,
tu
bats
fort
Kim
ağlatdı
səni,
könül?
Qui
t'a
fait
pleurer,
mon
cœur
?
Bir
az
məyus
görünürsən
Tu
sembles
un
peu
déçue
Hər
kəs
üçün
ağlama
gül
Ne
pleure
pas
pour
tout
le
monde,
mon
amour
Bu
dünyanın
qanunu
var
Ce
monde
a
ses
propres
lois
Sevdikcə
canımız
yanar
Plus
on
aime,
plus
on
souffre
Sənə
dərdi
yaşadanlar
Ceux
qui
t'ont
fait
souffrir
Cəzasını
tapar,
könül
Trouveront
leur
châtiment,
mon
cœur
Tapar,
könül
Trouveront
leur
châtiment,
mon
cœur
Ağlama,
könül,
ağlatma
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
fais
pas
pleurer
İçimdə
tufan
yaratma
Ne
crée
pas
de
tempête
en
moi
Sənə
dəyən
hər
zərbədən
Pour
chaque
coup
que
tu
reçois
Sənsən
cavabdeh,
unutma
Tu
es
responsable,
n'oublie
pas
Ağlama,
könül,
ağlatma
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
fais
pas
pleurer
İçimdə
tufan
yaratma
Ne
crée
pas
de
tempête
en
moi
Sənə
dəyən
hər
zərbədən
Pour
chaque
coup
que
tu
reçois
Sənsən
cavabdeh,
unutma
Tu
es
responsable,
n'oublie
pas
Bu
gün
möhkəm
döyünürsən
Aujourd'hui,
tu
bats
fort
Kim
ağlatdı
səni,
könül?
Qui
t'a
fait
pleurer,
mon
cœur
?
Bir
az
məyus
görünürsən
Tu
sembles
un
peu
déçue
Hər
kəs
üçün
ağlama
gül
Ne
pleure
pas
pour
tout
le
monde,
mon
amour
Bu
gün
möhkəm
döyünürsən
Aujourd'hui,
tu
bats
fort
Kim
ağlatdı
səni,
könül?
Qui
t'a
fait
pleurer,
mon
cœur
?
Bir
az
məyus
görünürsən
Tu
sembles
un
peu
déçue
Hər
kəs
üçün
ağlama
gül
Ne
pleure
pas
pour
tout
le
monde,
mon
amour
Bu
dünyanın
qanunu
var
Ce
monde
a
ses
propres
lois
Sevdikcə
canımız
yanar
Plus
on
aime,
plus
on
souffre
Sənə
dərdi
yaşadanlar
Ceux
qui
t'ont
fait
souffrir
Cəzasını
tapar,
könül
Trouveront
leur
châtiment,
mon
cœur
Ağlama,
könül,
ağlatma
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
fais
pas
pleurer
İçimdə
tufan
yaratma
Ne
crée
pas
de
tempête
en
moi
Sənə
dəyən
hər
zərbədən
Pour
chaque
coup
que
tu
reçois
Sənsən
cavabdeh,
unutma
Tu
es
responsable,
n'oublie
pas
Ağlama,
könül,
ağlatma
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
fais
pas
pleurer
İçimdə
tufan
yaratma
Ne
crée
pas
de
tempête
en
moi
Sənə
dəyən
hər
zərbədən
Pour
chaque
coup
que
tu
reçois
Sənsən
cavabdeh,
unutma
Tu
es
responsable,
n'oublie
pas
Sənsən
cavabdeh,
unutma
Tu
es
responsable,
n'oublie
pas
Sənə
dəyən
hər
zərbədən
Pour
chaque
coup
que
tu
reçois
Sənsən
cavabdeh,
unutma
Tu
es
responsable,
n'oublie
pas
Оцените перевод
1
Ana
2 Halal Dünya
3 Kəpənəkçi
4 Könül
5 Laylay
6 Laylay 2
7 Mahur Təsnifi
8 Məhbubəm
9 Məhbubəm
10 Nəğmə Dolu Ürəksən
11 Son Zəng
12 Məryəm
13 Novruz
14 Qocalıq Günbəgün Qapımı Çalır
15 Şahbuz
16 Şahnaz Təsnifi
17 Gilənar
18 Qaragöz Boy-Boy
19 Biz Mehriban Ailəyik
20 Mənim Ürəyimdir
21 Giley
22 Sevirəm De
23 Yarın Olmaq İstəyirəm
24 Ay Ana
25 Azərbaycan-Türkiyə
26 Bağışladın
27 Başına Dolanım
28 Bəri Bax
29 Darıxma
30 Dəli Kür Filmindən Mahnı
31 Dərdli
32 Düymələr
33 Gəl, Ey Səhər
34 Qatar
35 Xocalı
36 Körpəm
37 Bulaq Suyu, Dağ Havası
38 Güloğlan
39 Qalalıyam
40 Nə Yaxşı Ki
41 İncitmə Məni
42 Möhtacam
43 Elə Bəndəm
2 Halal Dünya
3 Kəpənəkçi
4 Könül
5 Laylay
6 Laylay 2
7 Mahur Təsnifi
8 Məhbubəm
9 Məhbubəm
10 Nəğmə Dolu Ürəksən
11 Son Zəng
12 Məryəm
13 Novruz
14 Qocalıq Günbəgün Qapımı Çalır
15 Şahbuz
16 Şahnaz Təsnifi
17 Gilənar
18 Qaragöz Boy-Boy
19 Biz Mehriban Ailəyik
20 Mənim Ürəyimdir
21 Giley
22 Sevirəm De
23 Yarın Olmaq İstəyirəm
24 Ay Ana
25 Azərbaycan-Türkiyə
26 Bağışladın
27 Başına Dolanım
28 Bəri Bax
29 Darıxma
30 Dəli Kür Filmindən Mahnı
31 Dərdli
32 Düymələr
33 Gəl, Ey Səhər
34 Qatar
35 Xocalı
36 Körpəm
37 Bulaq Suyu, Dağ Havası
38 Güloğlan
39 Qalalıyam
40 Nə Yaxşı Ki
41 İncitmə Məni
42 Möhtacam
43 Elə Bəndəm
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.