Текст и перевод песни H.E.R. - Can't Help Me

Can't Help Me

Sorry that I've been livin' in my head
Holdin' onto words I ain't said yet
I'm bit of sorry, I just can't see
You with someone that isn't me
You should know I've been tryna find my peace
I know it's difficult being with me
But I just wanna love you this way
And you just make it so hard for me
But you can't help me
You can't help me
Sorry that I've been yelling at your face
I know you hate when I speak to you this way
I lost my patience, losing control
Turned into someone I don't know
I know I got my shit and you got yours too
And all my problems I tried to put on you
I'm singing 'cause I'm done screaming out
I can't blame you for all my doubts
You can't help me
You can't help me
You can't help me
You can't help me
(You can't help me)
(You can't help me)

Tu ne peux pas m'aider

Désolée de vivre dans ma tête
En gardant les mots que je n'ai pas encore dit
Je suis un peu désolée, je ne vois pas
Que tu sois avec quelqu'un qui n'est pas moi
Tu devrais savoir que j'essaie de trouver la paix
Je sais que c'est difficile d'être avec moi
Mais je veux juste t'aimer de cette façon
Et tu rends les choses tellement difficiles pour moi
Mais tu ne peux pas m'aider
Tu ne peux pas m'aider
Désolée de t'avoir crié dessus
Je sais que tu détestes quand je te parle comme ça
J'ai perdu patience, j'ai perdu le contrôle
Je suis devenue quelqu'un que je ne connais pas
Je sais que j'ai mes problèmes et que tu as les tiens aussi
Et j'ai essayé de te faire porter tous mes problèmes
Je chante parce que j'en ai fini de crier
Je ne peux pas te blâmer pour tous mes doutes
Tu ne peux pas m'aider
Tu ne peux pas m'aider
Tu ne peux pas m'aider
Tu ne peux pas m'aider
(Tu ne peux pas m'aider)
(Tu ne peux pas m'aider)