Текст и перевод песни H.O.T. - 홀로서기 (All Alone)

홀로서기 (All Alone)

내가 어렸을때 세상에 혼자 남겨진채
내 작은 어깨에 삶을 짊어지고 살아서 그렇게 자랐어
하지만 굴복하지 않고 나를 보았어

언제나 눈물 고픈배를 채웠었고
이고통을 알아줄 사람 없었고
세상이 싫었어 하늘을 원망했어
그렇게 나의 삶을 살아갔어

세월이 흘러 학교에 가게 된나
행복에 시작이라 생각한 나
기쁨도 잠시뿐 모두가 나를 무시했고
그 잘난 선생조차 나를 싫어했고
그것 참 뻔했지 난 돈이 없었지 흥! 뻔뻔했지
하지만 세상이 모두가 그렇진 않아

저 하늘을 날 수 있다면
내 손을 잡아줄 수 있다면
자유롭게 꿈꿀 수 있다면
그렇게 이룰 수 있다면

여기서 이렇게 쓰러지는가
발버둥 쳐도 아무 소용없는가 왜
악이 판을 치는지 선은 없는지
정말로 뭐 같은 세상이야
살아있는 이상 (이상)
비참한 현실속에 (속에)
나 무릎꿇어야 하나

그렇지 않아 주위를 둘러봐 널 위해 종이 울리고 있잖아
희망에 종이 희망에 song이 이렇게 널 위해

그래 나 여기서 이렇게 포기하지 않아 (내 말이 맞니?)
얼마남지 않은 나의 가쁜 숨이 나의 턱에 바쳐도 내가 쓰러져도

뭐니 뭐니해도 money가 최고라고 말하는 너희들은 뭐니
그렇게 잘났니 도대체 왜 그러는거니 똑바로 볼수 없니
넌 정말 모르겠니 모든게 are you ready, Tony?
Power money 모두 중요해
사람들은 그걸 위해 양심팔아 먹었고
비겁해 이젠 족해 그 죄값을 치어야 겠어

저 하늘을 날 수 있다면
내 손을 잡아줄수 있다면
자유롭게 꿈꿀 수 있다면
그렇게 이룰 수 있다면

Standing Alone

When I was young and left alone in the world
I carried life on my small shoulders and grew up like that
But I did not give up and looked at myself

I've always filled my hungry belly with tears
And there was no one to sympathize with my pain
I hated the world and resented the sky
That's how I lived my life

As time passed, I started going to school
I thought it was the beginning of happiness
But the joy was short-lived; everyone ignored me
Even the snobby teachers hated me
It was so obvious; I had no money; wow! How brazen!
But not everyone in the world is like that

If I could fly in that sky
If you could hold my hand
If I could dream freely
If I could achieve that

Should I just collapse here?
Is there no use in struggling? Why
Does evil prevail? Is there no good?
Is it really the same world?
As long as I'm alive (alive)
In the midst of this miserable reality (reality)
Should I kneel down?

No, it's not like that; look around; they're crying for you
Hope; they're singing for hope

So, I won't give up here (Am I right?)
Even if my precious breath is left, even if I fall, I'll keep going

What, what do you mean when you say that money is the best?
Are you so smart? Why do you do that? Can't you look straight?
Don't you really know? Everything is "Are you ready, Tony?"
Power and money are both important
People have sold their consciences for it
You cowards! It's enough! You must pay for your sins

If I could fly in that sky
If you could hold my hand
If I could dream freely
If I could achieve that