Текст и перевод песни H.O.T. - 홀로서기 (All Alone)

홀로서기 (All Alone)

내가 어렸을때 세상에 혼자 남겨진채
내 작은 어깨에 삶을 짊어지고 살아서 그렇게 자랐어
하지만 굴복하지 않고 나를 보았어

언제나 눈물 고픈배를 채웠었고
이고통을 알아줄 사람 없었고
세상이 싫었어 하늘을 원망했어
그렇게 나의 삶을 살아갔어

세월이 흘러 학교에 가게 된나
행복에 시작이라 생각한 나
기쁨도 잠시뿐 모두가 나를 무시했고
그 잘난 선생조차 나를 싫어했고
그것 참 뻔했지 난 돈이 없었지 흥! 뻔뻔했지
하지만 세상이 모두가 그렇진 않아

저 하늘을 날 수 있다면
내 손을 잡아줄 수 있다면
자유롭게 꿈꿀 수 있다면
그렇게 이룰 수 있다면

여기서 이렇게 쓰러지는가
발버둥 쳐도 아무 소용없는가 왜
악이 판을 치는지 선은 없는지
정말로 뭐 같은 세상이야
살아있는 이상 (이상)
비참한 현실속에 (속에)
나 무릎꿇어야 하나

그렇지 않아 주위를 둘러봐 널 위해 종이 울리고 있잖아
희망에 종이 희망에 song이 이렇게 널 위해

그래 나 여기서 이렇게 포기하지 않아 (내 말이 맞니?)
얼마남지 않은 나의 가쁜 숨이 나의 턱에 바쳐도 내가 쓰러져도

뭐니 뭐니해도 money가 최고라고 말하는 너희들은 뭐니
그렇게 잘났니 도대체 왜 그러는거니 똑바로 볼수 없니
넌 정말 모르겠니 모든게 are you ready, Tony?
Power money 모두 중요해
사람들은 그걸 위해 양심팔아 먹었고
비겁해 이젠 족해 그 죄값을 치어야 겠어

저 하늘을 날 수 있다면
내 손을 잡아줄수 있다면
자유롭게 꿈꿀 수 있다면
그렇게 이룰 수 있다면

Seul (Tout seul)

Quand j'étais petit, je me suis retrouvé tout seul au monde
J'ai grandi en portant le poids de la vie sur mes petites épaules
Mais je n'ai pas cédé et je me suis regardé

J'ai toujours eu faim, toujours eu soif de larmes
Personne ne comprenait ma douleur
Je détestais le monde, je maudissais le ciel
C'est comme ça que j'ai vécu ma vie

Le temps a passé et j'ai été envoyé à l'école
J'ai pensé que c'était le début du bonheur
Mais le bonheur a été de courte durée, tout le monde me méprisait
Même les professeurs se moquaient de moi
C'était évident, je n'avais pas d'argent ! C'était évident !
Mais tout le monde n'est pas comme ça dans ce monde

Si je pouvais voler dans le ciel
Si tu pouvais prendre ma main
Si je pouvais rêver librement
Si je pouvais réaliser mes rêves

Est-ce que je vais m'effondrer ici comme ça ?
Est-ce que mes efforts sont vains ? Pourquoi ?
Le mal règne, le bien n'existe pas
C'est vraiment un monde pourri
Tant que je suis vivant (vivant)
Dans cette réalité misérable (misérable)
Devrais-je m'agenouiller ?

Non, regarde autour de toi, la cloche sonne pour toi
La cloche de l'espoir, la chanson de l'espoir, tout ça pour toi

Je ne vais pas abandonner ici, c'est ça (je dis vrai, n'est-ce pas ?)
Même si mon souffle est court, même si je suis à bout de forces, même si je m'effondre

Vous dites que l'argent est le plus important, que dites-vous ?
Vous êtes tellement supérieurs ? Pourquoi faites-vous ça ? Vous ne pouvez pas regarder la vérité en face ?
Tu ne le sais vraiment pas ? Tout est prêt, Tony ?
Le pouvoir, l'argent, tout est important
Les gens ont vendu leur âme pour ça
C'est assez, assez de cette lâcheté, il faut payer pour ces péchés

Si je pouvais voler dans le ciel
Si tu pouvais prendre ma main
Si je pouvais rêver librement
Si je pouvais réaliser mes rêves