Seguir (2014) - H.Roto перевод на немецкий

Seguir (2014)

Como si tuviese que demostrar algo
Como si tuviese que demostrar algo

Levanto la persiana como un telón de teatro
Están todos fingiendo, aquí dentro estoy yo
Elige tu papel y depúralo
Parece ser el lema después que te sientes mejor
Escribiendo, haciéndome un favor
Una voz en mi cabeza me repite "hagámoslo"
Ángel o demonio, nunca distinguí a los dos
Es mi vida, y sino, ¿quién dirige el timón?
La velocidad no importa si la dirección
Coge tu mejor conjunto, monta, vámonos
Andando por un desierto sin oasis
Y esos malditos buitres dan vueltas alrededor
Quieren que caiga, llenar su estómago, su ego
Antes que ser su comida, prendo fuego en mi cuerpo
El sentido de la vida, mi camino, estoy por encontrarlo
No existe mapa para lo que estoy buscando

Como si tuviese que demostrar algo
Como si tuviese que demostrar algo

Seguir buscando un puente que puede que no exista
O cruzar de una vez el río nadando
Esta mierda de falso orgullo
Como si tuviese que demostrar algo
Mi talón de Aquiles en un cuerpo ajeno
El reflejo de los que crecieron rápido
Un abril sin lluvia es un hombre solo
Aunque a veces estarlo tiene su encanto
Seguir buscando un puente que puede que no exista
O cruzar de una vez el río nadando
Esta mierda de falso orgullo
Como si tuviese que demostrar algo
Mi talón de Aquiles en un cuerpo ajeno
El reflejo de los que crecieron rápido
Un abril sin lluvia es un hombre solo

Dados de la mano en el borde del ático
A un paso de la muerte o del descanso
Si saltas, salto, sé que es mentira
Me gusta oírlo de su boca, hacer como si la creyera
El viento silba aunque ya lo natural no es mágico
O eso dicen las lenguas de plástico
Irme al fondo del mar, explorarlo
Decir que no existió, yo y mi rencor
Parpadea el semáforo como un loco mirándolo
Ni que fuese una mujer, ni un peluco de oro blanco
Pero me quedo engobado
Le encuentro el encanto a lo cotidiano
Sino, ¿qué? ¿Un jodido disparo?
Compréndeme, estoy cansado, quita esa cara de asco
¿Y si todo es un agobio? ¿Y si mañana no estamos?
¿Cómo valorar las cosas cuando se van de tus manos?
Unos dados sin números, es a lo que jugamos

Como si tuviese que demostrar algo
Como si tuviese que demostrar algo

Seguir buscando un puente que puede que no exista
O cruzar de una vez el río nadando
Esta mierda de falso orgullo
Como si tuviese que demostrar algo
Mi talón de Aquiles en un cuerpo ajeno
El reflejo de los que crecieron rápido
Un abril sin lluvia es un hombre solo
Aunque a veces estarlo tiene su encanto
Seguir buscando un puente que puede que no exista
O cruzar de una vez el río nadando
Esta mierda de falso orgullo
Como si tuviese que demostrar algo
Mi talón de Aquiles en un cuerpo ajeno
El reflejo de los que crecieron rápido
Un abril sin lluvia es un hombre solo
Pero a veces estarlo tiene su encanto

Salte ronda
Y otra también de preguntas
Incomparable

Weitermachen (2014)

Als müsste ich dir etwas beweisen
Als müsste ich dir etwas beweisen

Ich hebe den Vorhang wie im Theater, siehst du
Alle spielen nur, hier drinnen bin ich echt
Wähl deine Rolle, mach sie perfekt
Scheint das Motto, wenn du dich besser fühlst
Schreibend, tu mir selbst den Gefallen
Stimme im Kopf flüstert "Lass es uns wagen"
Engel oder Dämon, nie unterschied ich sie
Mein Leben, wer sonst hält das Steuerrad?
Geschwindigkeit zählt nicht, wenn die Richtung
Nimm dein bestes Outfit, steig ein, lass uns starten
Wandernd durch Wüste ohne Oase
Diese verdammten Geier kreisen schon
Sie wollen meinen Fall, ihr Ego mästen
Bevor ich Beute werde, zünd ich mich an
Sinn des Lebens, mein Weg, ich find ihn bald
Keine Karte für das, wonach ich suche

Als müsste ich dir etwas beweisen
Als müsste ich dir etwas beweisen

Weiter suchen nach Brücken, die nicht existieren
Oder endlich den Fluss durchschwimmen
Dieser Mist von falschem Stolz
Als müsste ich dir etwas beweisen
Meine Achillesferse in fremdem Körper
Spiegelbild derer, die zu schnell erwachsen
April ohne Regen ist ein einsamer Mann
Doch manchmal hat Einsamkeit Charme
Weiter suchen nach Brücken, die nicht existieren
Oder endlich den Fluss durchschwimmen
Dieser Mist von falschem Stolz
Als müsste ich dir etwas beweisen
Meine Achillesferse in fremdem Körper
Spiegelbild derer, die zu schnell erwachsen
April ohne Regen ist ein einsamer Mann

Würfel in der Hand am Dachbodenrand
Einen Schritt vom Tod oder Ruhe entfernt
Springst du, spring ich, weiß es ist gelogen
Mag's von deinen Lippen, tu als glaub ich's
Wind pfeift, obwohl Natur nicht mehr magisch
Oder so sagen die Plastikzungen
Zum Meeresgrund geh'n, ihn erforschen
Sagen "Es gab mich nicht, meinen Groll"
Ampel blinkt wie ein Verrückter, der sie anstarrt
Nicht wie 'ne Frau, kein weißgold'nes Fell
Doch ich starre gebannt
Finde Charme im Alltäglichen
Sonst was? Ein verdammter Schuss?
Versteh mich, ich bin müde, nimm das Ekelface weg
Was wenn alles erdrückt? Wenn morgen wir nicht sind?
Wie Dinge schätzen, wenn sie entgleiten?
Zahlenlose Würfel - unser Spiel

Als müsste ich dir etwas beweisen
Als müsste ich dir etwas beweisen

Weiter suchen nach Brücken, die nicht existieren
Oder endlich den Fluss durchschwimmen
Dieser Mist von falschem Stolz
Als müsste ich dir etwas beweisen
Meine Achillesferse in fremdem Körper
Spiegelbild derer, die zu schnell erwachsen
April ohne Regen ist ein einsamer Mann
Doch manchmal hat Einsamkeit Charme
Weiter suchen nach Brücken, die nicht existieren
Oder endlich den Fluss durchschwimmen
Dieser Mist von falschem Stolz
Als müsste ich dir etwas beweisen
Meine Achillesferse in fremdem Körper
Spiegelbild derer, die zu schnell erwachsen
April ohne Regen ist ein einsamer Mann
Doch manchmal hat Einsamkeit Charme

Spring die Runde
Und noch eine mit Fragen
Unvergleichlich