Role Model - H2O перевод на русский

Role Model

Who can I believe in
When all my heroes are gone
Does anybody out there know their right from wrong?
No I can't trust the president
I can't trust the cops
I can't believe my ears when the radio's on
I feel so lonely in your world
So disappointed in your world
I'm making my own way
Trying to learn from my mistakes
Cuz I've got no role model
No footsteps I can follow
I'm making my own way
And I can't expect a teacher
To keep me safe from harm
I can't expect a criminal to say he's wrong
But at the lowest standards
I need a stand up friend
Someone I can look up to; put my faith back in
I feel so lonely in your world
So disappointed in your world
I'm making my own way
Trying to learn from my mistakes
Cuz I've got no role model
No footsteps I can follow
I'm making my own way
My own way

And so I'm turning off the tv
And I smash my radio
Cuz I realize my heroes are the people I already know
And I'm burning up the papers
And tearing up all the magazines
Cuz they make me feel so lonely
When there's no one who represents me
Am I all alone?
Am I all alone?
I feel so lonely in your world
So disappointed in your world
I feel so lonely in your world
So disappointed in your world
I'm making my own way
Trying to learn from my mistakes
Cuz I've got no role model
No footsteps I can follow
I'm making my own way
I'm making my own way
(I got no role model)
Trying to learn from my mistakes
(I got no role model)
I've got no role model
No footsteps I can follow
I'm making my own way

Образец для подражания

В кого мне верить,
Когда все мои герои исчезли?
Кто-нибудь там понимает, что правильно, а что нет?
Нет, я не могу доверять президенту,
Я не могу доверять копам,
Я не могу поверить своим ушам, когда включено радио.
Мне так одиноко в твоем мире,
Так разочарован твоим миром.
Я иду своим путем,
Пытаюсь учиться на своих ошибках,
Потому что у меня нет образца для подражания,
Нет следов, по которым я мог бы идти.
Я иду своим путем.
И я не могу ожидать от учителя,
Что он защитит меня от вреда.
Я не могу ожидать от преступника, что он признает свою вину.
Но как минимум,
Мне нужен настоящий друг,
Кто-то, на кого я могу равняться, кому я могу снова поверить.
Мне так одиноко в твоем мире,
Так разочарован твоим миром.
Я иду своим путем,
Пытаюсь учиться на своих ошибках,
Потому что у меня нет образца для подражания,
Нет следов, по которым я мог бы идти.
Я иду своим путем.
Своим путем.

И поэтому я выключаю телевизор,
И разбиваю свое радио,
Потому что понимаю, что мои герои — это люди, которых я уже знаю.
И я сжигаю газеты,
И рву все журналы,
Потому что они заставляют меня чувствовать себя таким одиноким,
Когда нет никого, кто мог бы меня представлять.
Я совсем один?
Я совсем один?
Мне так одиноко в твоем мире,
Так разочарован твоим миром.
Мне так одиноко в твоем мире,
Так разочарован твоим миром.
Я иду своим путем,
Пытаюсь учиться на своих ошибках,
Потому что у меня нет образца для подражания,
Нет следов, по которым я мог бы идти.
Я иду своим путем.
Я иду своим путем.
(У меня нет образца для подражания)
Пытаюсь учиться на своих ошибках.
(У меня нет образца для подражания)
У меня нет образца для подражания,
Нет следов, по которым я мог бы идти.
Я иду своим путем.